借书，《捧腹编》拾遗之《东皋杂录》 笔记一则

捧腹编录《东皋杂录》三则，余十四则，和前面的《隐窟杂志》一样，网络上基本没有此书整理过的资源，闲居无事，遂整理于此，稍加点评。

整理时参考《说郛》四十卷第68页至73页《东皋杂录》（委宛山堂刻本，哈佛燕京图书馆藏本)

闲暇之时看看此书还不错。

《借书》（整理时参考四库全书版李匡乂《资暇集》下卷）

《资暇集》曰：借借（上，孑夜反；下，孑亦反）书籍，俗曰：借一痴，借与二痴，索三痴，还四痴。

注：括号里的文字为古代切韵注音，即孑夜 jiè，孑亦 jì。借借读音为借记。

评：这句俗语属实有点抽象，明知被借者不想借给你还硬着头皮去借为一痴。明明不想借给别人还借出去了是二痴。借了东西的人不按时去索要是三痴。这十个字算是道尽了借与还的人情世故，诚信二字往往是靠不住的，在利益和情面之间，你会选哪一个呢？

至于四痴（《东皋杂录》未记，《资暇集》有记），对于这种老赖行为，即借之前就不想着还的行为，我内心是抵触的。然而这个世界上少不了老赖，真是可气。

孙宗鉴可能也觉得这有点“世风日下，人心不古”了，所以才溯流而上，对这句俗语进行考证。

又按：《王府新书》杜元凯遗其子书曰：书勿借人。古人云：“古谚：借书一嗤（嗤，笑也）”後人更生其词至三四，因讹为痴。

评：杜元凯是魏晋时人，在那个时候，就已经有古人说借书一嗤（与痴同音）了，其实还是不想借给别人，也可以理解，随处可见大路货借了不还也没关系，若是价值不菲的珍本那就是闹得双方都不痛快。无偿借给日方展览的《西泠八家印存》莫名失踪已是前车之鉴。

《集韵》释瓻字：酒器也，古以借书谓：借书馈酒一瓻，还书亦馈酒一瓻。故山谷从人借书，有诗曰：勿辞借我千里，他日还君一瓻。三说可兼存之，但惜集韵不载云瓻盛酒借书出何典故也。

评：瓻（与痴同音）最早借书与还书都要送一瓻酒作谢礼。孙宗鉴说“三说可兼存之”我觉得在理，大家都不是抽象的道德人，此三chi各有自己对应的人情世故。

感兴趣的可以看看剑锋冷然在博客上写的《“借书一痴,还书一痴”辨》一文，写的很好，值得一看。

二零二一年五月二十五日，午后，连殳作

广韵注释

集韵注释