重复前人和自己都是没出息的:第2季《文化参考》165

165 《茶馆》的版本:老舍有什么不一样的想法


还记得在《文化参考》第1季,贾行家老师谈到在十一学校,学生要必修戏剧课。李希贵校长说,因为戏剧有一项重要功能,就是通过当众表演来打开自己、发现自己。

而经典戏剧的好处,就是可以通过不同风格的改编和表演,实现突破和创新。当然,珠玉在前,也很有可能砸牌子,所以更得用心。

比如1979年焦菊隐版《茶馆》首演40年后,林兆华重新执导,“拿到一个戏,我肯定有一个新的感受,把各种主义甩到一边去,叫它站立在我的身边。我得把各种主义化作我心灵中的东西,用我的心灵去构造这个戏。”

林兆华对自己导演的《茶馆》并不满意,觉得没有太大创新。他说:多年不敢动《茶馆》,这种现象不正常,是中国戏剧的耻辱;如果焦菊隐先生还活着,他也一定不会按照自己1958年的那一版来排。

重复前人,重复自己都是没有出息的。

我印象中的《茶馆》,是82年谢添导演的电影版。于是之、黄宗洛、英若诚、蓝天野……都是表演大家。剧终时满屏飘散的纸钱,由近到远的镜头与那些熠熠生辉的角色一起,永久留存在我的记忆里。

20220629

你可能感兴趣的:(重复前人和自己都是没出息的:第2季《文化参考》165)