Big Magic 06- 一些你必须要有的恐惧

Bravery means doing some thing scary 

看了前面对恐惧和过上有创造力生活的关系描述，你也许会觉得我要告诉你，（为了过上有创造力的生活，那就完全忘记恐惧吧）。创造力是一条为勇敢而生的路，但他并不是一条你对一切都毫无畏惧的路，这点区别很重要。

Fearlessness means not even understanding what the word scary means.

如果你的人生目标是变得无所畏惧，那么相信我你已经走上了错误的道路，因为我见过的唯一真正无所畏惧的人是直率的反社会人士和一些异常鲁的三岁孩子，这些都不是任何人的榜样。

事实上我们都需要恐惧，为了保证我们基本的生存。人类在进化过程中在你的内心安装了一个恐惧反射机制，如果你没有害怕的心理，你的一生将会是短暂且愚蠢的。生命不是终止于车祸就是因为漂流到树林里，被狗熊吃掉，或者卷入夏威夷的海浪里。或者嫁了一个第一次约会就和你说：我不一定相信，人要遵守一妻一夫制。

scary is something that very much needs to be dealt with

因此，您绝对需要恐惧，为了保护您免受上面列出的这样的实际危险，

但，说真的，您不必在创造性表达的领域中握住恐惧。

当然，仅仅因为你在创造力方面不需要恐惧，这并不意味着您的恐惧就不会出现。相信我，您的恐惧会一直存在，尤其是当您尝试进行发明或创新时。您的恐惧总是由您的创造力触发的，因为创造力要求您进入不确定结果的境界，而恐惧却讨厌不确定结果。通过进化被编程为警惕和疯狂过度保护的恐惧将始终假设任何不确定的结局注定以流血的可怕死亡而告终。基本上，您的恐惧就像是一个商场警察，认为他是海军海豹突击队：他没睡过几天觉，他一直跳在红​​牛背上，而且他有可能朝自己的影子开枪，以保证所有人的“安全”。

这就是我们人类，这没什么不好意思面对他的。

---

作者的这段论述，让我想到自己做某事情的瞻前顾后，犹犹豫豫。如果想做一件事情，于人于己都不是坏事，那就去做，如果喜欢一个人，就不要羞于表达。好多事情你做了就是一份收获，好多有趣的人你交往了，会看到一个不一样的世界。不要让自己的内心的那份恐惧剥夺你看到更美世界的权利。

人生不长，也不短，把握当下。