101Day 61推荐 * 经典英文绘本和解读001 My Mum

内容很简单,今天拆解My Mum

《My Mun》是Anthony Browne安东尼布朗所作的一本非常有名的绘本，是作者献给母亲的礼物。

作者介绍

安东布朗尼（AnthonyBrowne），「国际安徒生大奖」和「英国格林威大奖」双料得主。其作品屡见于各项童书大奖，本本脍炙人口。安东布朗尼特有的超现实风格，穿梭于现实和想象之间，每个小地方都蕴含丰富的幽默趣味，每次阅读都有新发现。安东布朗尼的作品包括 《大手握小手》、 《鸡蛋踢石头》、 《我爸爸》等等。

从这一系列的图画书创作可以看出，安东尼.布朗有计划地向他的读者揭开图画的奥秘，他先利用隐藏的画像提升读者视觉的敏锐度，引发读者深入思考图像的意义、文字与图像间的关系，再用逗趣的方式介绍历史上的名画，并且打开美术馆神秘的大门，除去读者与艺术之间的隔阂。读过他的图画书之后，读者必定会用一种新的眼光面对艺术作品!

英国《卫报》称赞他是"天才"。英国《独立报》评价《我妈妈》"插图令人激赏难忘，用书本鲜见的方式颂扬了父母。"英国《妇女界》称许《我妈妈》"全天下的父母和孩子都会爱上它。"

讲述父子亲情的书籍多如牛毛，但是很少有像《我爸爸》这样的角度和方式，真正撼动心灵地描绘了孩子对于父亲的热爱和崇拜。

通过简单朴实的语言和精心设计的排比句式，用孩子的口吻和眼光来描绘一位既强壮又温柔的爸爸，不仅样样事情都在行、给孩子十足的安全感，还温暖得像太阳一样。

--++++++++++++++++++++

绘本内容

在孩子眼中，妈妈是百变女郎，可温柔可强壮，无所不能，可以说是超人妈妈。我们一起来看看这个故事吧……

She is nice , my mum .

我妈妈真的很好。

My mum is a fantastic cook.

我妈妈做饭做得特别好

and a brilliant juggler.

也是个出色的杂技演员。

She’s a great painter ,

她是一个很棒的画家，

and the strongest woman in the world.

也是世界上最强壮的女人。

She’s really nice , my mum.

我妈妈真的很好。

My mum’s a magic gardener.

我妈妈是一个会魔法的园艺家。

She can make anything grow .

她能让任何东西生长。

And she is a good fairy.

她是一个善良的仙女。

When I’m sad she can make me happy.

当我伤心的时候，她能让我开心起来。

She can sing like an angel,

她可以像天使一样歌唱

and roar like a lion.

也可以像狮子一样吼叫。

She’s really , really nice , my mum.

我妈妈真的，真的很好。

My mum’s as beautiful as a butterfly,

我妈妈像蝴蝶一样美丽

and as comfy as an armchair.

也像扶手椅一样舒服。

She is as soft as a kitten ,

她像小猫咪一样温柔，

and as tough as a rhino.

也像犀牛一样坚强

She is really , really nice, my mum.

我妈妈真的，真的很好。

My mum could be a dancer,

我妈妈可能是个舞蹈家，

or an astronaut.

也可能是个宇航员。

She could be a film star ,

她可能是个电影明星，

or a big boss.

也可能是个大老板。

But she’s my mum.

但她始终是我的妈妈。

She’s a supermum!

她是个超级妈妈！

And she makes me laugh. A lot.

她经常逗我笑。

I love my mum. And you know what?

我爱我妈妈，而且你知道吗？

She loves me! And she always will.

她也爱我！她会永远爱我。

重点单词

brilliant-出色的

juggler-杂技演员

gardener-园丁、园艺家

fairy-仙女

rhino-犀牛

astronaut-宇航员

思考并回答

What is your mum like ?

你妈妈是什么样子的呢？

Do you love your mum?

你爱你的妈妈吗？