国家质量监督总局发布《珠宝玉石名称》中，主要矿物成分为透闪石的矿物（岩石）称为“软玉”，其英文名称Nephrite或Hetian Jade。因新疆和田地区出产最早，开发利用史最久，所以人们称“和田玉”。自古以来，和田玉的称谓很多，除“和田玉”外，还有“软玉”、“角闪石玉”、“透闪石玉”、“昆山玉”、“于田玉”、“真玉”、“白玉”等。
《珠宝玉石名称》中值得注意的几点细节：
1、“软玉”一词只用于学术交流，证书中不会使用。
2、产地不参与定名，不指示原产地，也就是证书上不会出现产地的名称。
3、证书“分类不分级”。
市场常见的和田玉种类：
白玉：颜色洁白、质地纯净、细腻、光泽滋润的为优质品，有籽料和山料之分，最贵的为羊脂白玉。
青白玉：质地与白玉基本相同，只是玉色特点为白中带着一点淡淡的青绿色。
青玉：无论呈现深青色、浅青色、色淡青、青绿、灰白均称青玉，密度高于白玉。
黄玉：白玉渗入氧化铁成分，形成黄色调的和田玉，为黄玉，色度浓重的密蜡黄、秋葵黄最为罕见，价值等同于羊脂白玉。
碧玉：半透明呈菠菜绿色的和田玉为碧玉，它的透闪石含量要低于青玉，质地细腻，半透明，呈油脂光泽，多用于制作器皿、首饰，有的品种会夹有黑斑、黑点和筋。
糖玉：关于糖玉的形成原因众说纷纭，说法不一：有说是原生的，也有说是次生作用形成的。总之，它受某种物质浸染而形成红褐色（有黑色，也有麻色），因其颜色像红糖，所以被形象地称之为糖玉。
墨玉：它在颜色上看起来不很均匀，往往是灰黑色夹杂白色、灰白色，也可以说，夹杂九成墨色的白玉叫做墨玉。
和田玉成因分类：
籽料：各类玉都有籽料，是指在河中天然形成的卵石形玉料，外有各种颜色的籽皮。
山料：字面理解是从山里的石头里开采出来的。
山流水(戈壁料)：介于籽料与山料之间的一种玉料，顾名思义就是产在山上流水里的料，还有在戈壁滩(沙漠)上，经过大自然风化侵蚀后留下的玉。
市场常见和常用的术语：
天然瑕疵：这些结构缺陷都是正常的，加工时已把它控制在一个微小的可接受范围内。
杂色：相对于“本色”，制作时如果运用得当的话，就是俏色。
脏色：和田玉的局部颜色不好看，相当于杂质，需要剔除(即“挖脏”)。
棉：地子色上的白色杂质。石线、石花也与棉类似，可以理解为形状上的区别。
绺裂：玉料里面的裂纹称“绺”，表面的裂痕称“裂”，两者都有为“绺裂”，泛指玉料上的裂纹(行话说“十玉九裂”，形容很常见)。
水线、纹线：质地不均形成的极微弱的“绺”，往往比玉质部分要硬，用好也是优点。
浆：原材料上以团块状、条带状分布的，透明度较低，呈浆白色，与周围玉材有明显分界。
玉皮：玉石表面的皮称为玉皮，有色皮、石皮、僵皮等。
本色：又叫基本色，指玉石上最基本的色彩。
地、地子色：在一块原料上，占面积最大的“本色”。
旺色：在“本色”的范围内，某些部位的颜色最好、最典型。
水头：一般常用于翡翠，是检测玉石质量的核心指标之一，术语用来形容某种玉料透明度好，会称为水头好、水头大、水头足、地子灵。
阴：指玉的一部分或全部呈阴暗的色调，如煮过的荸荠。
油：非凝脂的油性感觉。
灰：色不正。
干、僵：不温润。没有油性，发石白。
瓷：如瓷质。
松：结构不紧凑。
面：质松。
暴(起性)：在制作中易起鳞片。
皮：在玉器上留下玉料的表皮作为装饰。
线刻：主要是针对线条而言的，以单线条刻成花纹图案，如同我们在课桌上刻上图案。
薄意：特制带有画意的极浅的薄浮雕，比如我们硬币上的图案，一般带有因为原料珍贵而舍不得雕的意味，因为刻掉的玉渣那可都是钱啊。
内雕：在玉器内部雕出的圆雕及浮雕，可以实现里外两层或三层的效果。
凹雕：它是立体的，与浮雕刚好相反，是在平面雕出凹下去的图案和造型，也称阴雕。
减地阳纹：是针对线条，浅浮雕的一种，它是通过剔掉“地”(即“减地”)，从而使纹饰浅浅的凸出于平面之上。可以这样理解，就是平底在下，阳纹线条在上，线条高于底面，浮在底面上。
剔地平雕：针对图案的，先在玉料表面设计主纹，再把主纹外的地子均匀琢低在一定深度，将主纹凸显出来。
阴刻：平常我们经常说阴刻、阳刻，意思就是通过“以刀代笔”实现凹刻、凸刻的效果，主要应用于篆刻。从理解上，它的某些工艺特点可能与“线刻”重合，主要区别是，阴刻针对文字与线条，线刻针对的是图案。
俏色雕：它是指创作者巧用玉料的各种天然颜色，使不同的颜色恰好位于作品里最恰当的部位，从而使作品成为具有绝妙想象力的巧夺天工之作，一般以翡翠制品居多。
双沟阴纹：针对线条的，也叫双沟阴刻线，类似的还有单沟阴纹，主要特征为它是一条斜下的浅沟，纹线两端浅磨去两条凹槽，而不是直上直下的形式的。
浮雕：以平面为基础，带有起伏变化的立体效果，而圆雕则是整体造型上的立体雕刻，分为浅浮雕、中浮雕、深浮雕、镂空浮雕等4种形式。
浅浮雕：特点为层次变化不多，与底面的高度差不超过2毫米，常与勾线技法共同使用，通过线与面的结合来增强立体感。
中浮雕：深度为2到5毫米，凹凸层次上的变化比浅浮雕要多一些。
深浮雕：相当于“半圆雕”，凹凸层次的交汇更多，立体感更强。
镂空浮雕：也称透雕，即带有孔眼的浮雕，它的层次变化不是很多，表现为玲珑剔透、花纹突出的效果。
圆雕：也称立体雕，它呈现为一个三维立体的实体造型。
山子：玉雕摆件的一种，一般选用整块的料，根据它的自然形态，先根据玉料的特点进行构思，除去瑕疵，掩盖绺裂，顺其颜色，在玉石上表现山水、林木、飞禽走兽、亭台楼阁、人物等，可以理解为带有场景的玉雕摆件。
养玉：包括擦玉、盘玉在内，注意正常的湿润度，像佩件、手镯类通过佩戴可以达到玉石内部及表面达到一定的润而透的效果。
擦玉：是用清洁过的软毛巾或者羊皮擦玉器的表面，可达到一定的养玉效果。
盘玉：是通过手玩或摩擦脸部，其人的身体的皮肤表面有意识的进行摩擦。但是人体皮肤含有油质，盘完玉后应用干净软毛巾擦掉油质。
修复：对有碰缺损坏的玉件，应及时修复，才具备养玉的条件。
恢复：对一些摆放在太阳(紫外线)强烈照射或是室内有强光长时间照射的恢复，放在阴潮的室内一段时间，即可恢复玉石表面的吸附水，再用软布擦拭即可恢复一定的润度和光亮度，也可在博古柜及柜台内放置一杯水，也可达到上述效果。
补水：指抛光过度使玉石表面吸附水及分子层间水损失，其表面结构受到一定的损伤，叫做非金属疲劳，其特征是玉石表面为干枯的光亮。比较好的方法是盘玉和土浸，在一定湿度的土里放置一段时间能达到补水的效果。
避：避碰伤碰坏，保存妥善，避免与酸碱类物品接触，避免长期强光照射，以免损伤玉石表面结构。