‘你要是没事的话’ 和 ‘你要是有空的话’

今天突发奇想,我想讲一讲“说话”。

其实也是有缘由的。在今天晚饭后,我在客厅里面拿着手机玩游戏,心里想着7点左右开始写。正玩着带劲,我妈在一旁说话了(她也在玩手机),她说:“你要是没事的话,帮我今日头条APP上面答答题呗。” 我说:“我马上要去写作文了,现在就玩游戏休息一下。” 我妈有点戏谑地说:“怎么我一叫你,你就有事情了。” 我回答不上来,避免尴尬,我就立即闪进自己的房间里去了。

到房间里,我开始琢磨我妈这句话的发语词了:“你要是没事的话.......”。不禁马上联想到前几个星期的周末,不知是周六还是周日的中午,我和我妈为了这7个字,还小吵了一通呢。事情是这样的:那天中午我妈在做饭,我走到厨房跟我妈说话,话说好了,她看我闲着,就对我说:“你要是没事的话,就帮我把丝瓜削下皮。” 我当时就回她说,“妈,你让我做什么你就直说,前面为什么要加‘你要是没事的话’这几个字呢?” “那怎么了?” “这几个字让我感觉自己很闲,整天没事做。”,“肯定要问你啊,要是你没事,我才叫你削啊。” ,“周末本来就没有啥要紧的事,你这么说了,即使我有自己的安排,也不好意思去做了......” “好了好了,你要削就削,不削你就走远一点,哪里那么多废话。”,“.......” 我当时又回答不上来了,默不作声地削完丝瓜,就赶紧躲进房间去了。

我现在回想起来(包括前面码字又码了一遍),感觉我妈哪一句话都没有说错,但是我当时听到确实很不舒服,可能也是因为她经常说这7个字的发语词来分派任务,之前都是小火山在积累,那次终于小爆发了一下。但是我现在在思考:那我妈要怎么说,我才会乐意听并且还能很愉快地去做她让我做的事呢?

诶?很简单啊!只要把“你要是没事的话”改成“你要是有空的话”就好了! 虽然这两句话意思差不多,但是我感觉“你要是有空的话” 反正让我听起来更加舒服。因为说“你要是有空的话”的时候,心里似乎默认对方是很忙的,只是等到有空才去帮自己这个忙,把选择权更大程度地交给对方,让对方有选择的自由和一种被尊重的感觉。而“你要是没事的话”,说的是时候似乎认定对方是比较闲的,看似征求意见,实际内含一种轻佻的调侃,好像是在说“反正你也没什么事,不如来帮我.......”

这么看来,人和人之间的沟通交流、说话确实很不容易,一样意思的话,竟然可以大相径庭的理解方式。 其实这已经不是我第一次感受到语言的魅力了。接下来的两句话,句中的主句和从句换一换顺序,用不同的连词,表达的意思也差不多,却完全可以品咂出两种不同滋味来。即

“我不轻易许诺,但是一旦许诺,就一定会做到。” 和 “一旦许诺,我就一定会做到,所以我不轻易许诺。”  前一句介绍让人听了,觉得这个人真实可靠,义气千秋,想要立马跟他交朋友;后一句听了,觉得这个人很狡黠,工于算计,还是不要太靠近为好。

怎么样?语言的魅力、说话的艺术,你get到了吗?要是还没有,不用着急,不妨多咂摸一下滋味。对于语言和文字,有时候仔细琢磨之后恍然大悟的感觉要比一点就透的来得更加爽快。

以上。

你可能感兴趣的:(‘你要是没事的话’ 和 ‘你要是有空的话’)