一个人的幸福时光

一个人很热闹
作者：茨木则子 [日本]

一个人待着 很热闹
就像热热闹闹的森林哟
美梦噼啪噼啪 爆裂开来
邪恶的念头也 涌上心头
火绒草也好 毒蘑菇也好

一个人待着 很热闹
就像热热闹闹的大海哟
水平线开始倾斜
狂乱汹涌的夜晚也不时出现
还有风平浪静之日诞生的蛤蜊

一个人待着很热闹
并没有什么誓言未能实现的遗憾

一个人待着感觉寂寞的家伙
若凑成一对 会更加寂寞
这些[1]人更多地聚在一起
就会哆 哆 哆 哆 哆地 堕落吧

恋人哟
尚不知身在何处的 你
一定要是
独自待着 也无比热闹的家伙呀

[1]原版为“这样的”
熊韵 译
选自《在我曾经最美的时候》，雅众文化/北京联合出版公司

- 关于作者 -

茨木则子（1926—2007），最初先因兴趣开始创作戏剧和童话，24岁方才投稿诗歌。1955年出版第一部诗集《对话》，之后陆续出版《镇魂歌》《不去倚靠》等诗集，在她写诗的生涯里，既有对国家和社会的批判，也有描写某种幽微情绪、讲述某个奇妙事件、怀念某个故去之人的轻灵柔软之作。

“一个人待着，很热闹”。

房间可以随心布置，在自己的空间里，不必拘束，无论做什么，都是属于自己的自由。等到傍晚时分，又可以坐在阳台的沙发椅上，看着夕阳渐渐下落，用一些小小的幸福感，去治愈一天的疲惫和烦恼。

独处的妙处在于清净。去爱和被爱之前，祝愿你能享受独自一个人做事的快乐和幸福。

一个人，也很幸福。

我的快乐

一个人的幸福