Chun
Zhuy Ziw Qigs
Panwagp z, panwagp z, dogl feg lai l, chuntian d jiaobuz jinz l.
Yiqie dou xiagr gag shuixigxs d yagzi, xinxinran zhagkai l yan. Shan lagrun qilai l, shui zhags qilai l, taiyagh d lian hog qilai l.
Xiao cao toutour dd cog tu li zuan chulai, nennen d, liolioy d. Yuanllzi li, tianyel li, qiaop qu, yi dapian yi dapian man s d. Zop z, tagp z, daq liag g gun, tiz jih jiaoz qiu, sai jih tagz pao, zhoq jih huiz micag. Feg qigqiaoqiaox d, cao ruanmianmiany d.
Taom shum, xigm shum, lims shum, ni bu rag w, w bu rag ni, dou kai man l huac gantagz'er. Hog d xiagr hoh, fenw d xiagr xias, bai d xiagr xues. Huac li dai z tianweik'er; bim l yan, shum shag fagfurf yihjig man s taom'er, xigm'er, lims'er. Huac xia cheg qianh cheg baih d mifegfm wegwegk dd naoq z, da xiao d hudief feilaifeiqu. Yehuac bianz di s: zayag'er, you migziy d, mei migziy d, sand zai caocogm li, xiagr yanjigp, xiagr xigxigh, hai zhap yak zhap d.
"Chui mian bu hans yagm lium feg", buco d, xiagr muqin d shou fumod z ni. Feg li dailai xie xinb fand d nitu d qixi, huns z qigc cao weik’er, hai you gew zhogc huac d xiagc, dou zai weiweib runshis d kogqis li yunniagh. Niao'er jiag chaom an zai fanhuac nenyec dagzhog, gaoxigq qilai l, huk peg yinz banr dd mainog qigcuib d houlogk, chagk chu wanzhuan d qukzi, yuw qigbfeg liushui yighe z. Niu beip shag muf togr d duanb dicz, zheshihouh y chegtian liaoliagh dd xiagk z.
Yus s zui xunchagw d, yixia jiu s san liag tian. Ke bie naox. Kan, xiagr niu mao, xiagr huac zhenj, xiagr xib siy, mimib dd xieb zhiyf z, renjia wum digp shag quan logc z yi cegm boc yanh. Shuyec'er que lioy der fa liagh, xiao cao'er y qigc der bizp ni d yan. Bagwanh shihouh, shag degh l, yi diandian huag yunh d guag, hogto chu yipian anjigb erw hepig d yeh. Zai xiaglc xia, xiao lu shag, shit qiao bian, you chegq qi sans manmanx zou z d ren, di li hai you gogzo d nogmin, pid z soc daid z licd. Tamen d fagwum, xixishushu d zai yus li jigmob z.
Tian shag fegzhegc jianjians do l, di shag hairzi y do l. Chegl li xiaglc xia, jiajiahuhu, laolaoxiaoxiao, y gantagz'er shiwde, yi g g dou chulai l. Shuhos shuhos jingupt, dousoud dousoud jigshenx, gew zod gew d yi fenr shix qu. "Yi nian zh gik zai yu chun", gag qitouer, youdeshi gogfur, youdeshi xiwagp.
Chuntian xiagr gag lodi d wawar, cog tou dao jiaoz dou s xinb d, taw shegzhag z.
Chuntian xiagr xiao guniag, huazhizhaozhan d, xiaox z, zou z.
Chuntian xiagr jianzhuagr d qignian, you tie yibanb d gebopg h yaop jiaoz, lig z women shag qian qu.
春
朱自清
盼望着，盼望着，东风来了，春天的脚步近了。
一切都像刚睡醒的样子，欣欣然张开了眼。山朗润起来了，水涨起来了，太阳的脸红起来了。
小草偷偷地从土里钻出来，嫩嫩的，绿绿的。园子里，田野里，瞧去，一大片一大片满是的。坐着，躺着，打两个滚，踢几脚球，赛几趟跑，捉几回迷藏。风轻悄悄的，草软绵绵的。
桃树、杏树、梨树，你不让我，我不让你，都开满了花赶趟儿。红的像火，粉的像霞，白的像雪。花里带着甜味儿；闭了眼，树上仿佛已经满是桃儿、杏儿、梨儿。花下成千成百的蜜蜂嗡嗡地闹着，大小的蝴蝶飞来飞去。野花遍地是：杂样儿，有名字的，没名字的，散在草丛里，像眼睛，像星星，还眨呀眨的。
“吹面不寒杨柳风”，不错的，像母亲的手抚摸着你。风里带来些新翻的泥土的气息，混着青草味儿，还有各种花的香，都在微微润湿的空气里酝酿。鸟儿将巢安在繁花嫩叶当中，高兴起来了，呼朋引伴地卖弄清脆的喉咙，唱出宛转的曲子，与轻风流水应和着。牛背上牧童的短笛，这时候也成天嘹亮地响着。
雨是最寻常的，一下就是三两天。可别恼。看，像牛毛，像花针，像细丝，密密地斜织着，人家屋顶上全笼着一层薄烟。树叶儿却绿得发亮，小草儿也青得逼你的眼。傍晚时候，上灯了，一点点黄晕的光，烘托出一片安静而和平的夜。在乡下，小路上，石桥边，有撑起伞慢慢走着的人，地里还有工作的农民，披着蓑戴着笠。他们的房屋，稀稀疏疏的在雨里静默着。
天上风筝渐渐多了，地上孩子也多了。城里乡下，家家户户，老老小小，也赶趟儿似的，一个个都出来了。舒活舒活筋骨，抖擞抖擞精神，各做各的一份事去。“一年之计在于春”，刚起头儿，有的是工夫，有的是希望。
春天像刚落地的娃娃，从头到脚都是新的，它生长着。
春天像小姑娘，花枝招展的，笑着，走着。
春天像健壮的青年，有铁一般的胳膊和腰脚，领着我们上前去。