瑞士的有趣的中国人们-25

《中华儿女访中华》前言摘译：这份亲密的日记是最可靠和最有启发性的。

这是迄今为止在西方出版量最大的中国书籍， 章新润描述了毛泽东时代中国人的日常生活。

他的书包含其他作者从未提供的大量信息，并且如此生动地传达它们，以至于它们直接触动了您。

中国人到中国再次见到他的家人，他的86岁母亲和他的同学们。 同样，许多人鼓励他与过去同事过的同胞相遇，他证明了中国革命将苦难中的人民解放了，但培养新人的过程还很漫长，还没有完成。

这是一本了不起的书：一个 18 岁的中国人，在毛泽东的革命力量胜利前的内战混乱中离开故土，时隔四分之一世纪回到故土。

他出生地芜湖，离南京不远。 对他来说，这意味着一件事三重并列：44 岁的化学家章新润，在他旅居的西欧国家居住的时间比在中国长，把自己比作在货运上的学生三次逃离上海； 他还将革命前的中国与今天的中国进行了比较； 最后，国外的比较。

尽管他扎根于旧传统但是他欣然接受了社会主义。 一个中国人与说其他国家语言的游客不同，他们可以不用口译员自然地与人交谈，更直接地了解国家的现实和它的居民的态度。

• 这是一本重要的书，苏黎世每日新闻评价。

章新润，1931年出生于安徽省芜湖，当时的中华民国，十八岁离乡。 之后在越南待了几年，在西班牙待了四年，之后，他到德国学习，最后来到了苏黎世，在那里他就读于苏黎世大学，拥有了化学博士学位。 从那以后，他变得更加科学和专业，成为苏黎世大学药理学研究所员工。

……………………………………………………

附记：我昨晚把前几篇文章发给咪咪看，问她是否同意我继续翻译介绍此书，她很赞同也很欣慰。我可以放手继续了。