日常管理的那些事45：5S先从自己的桌面开始

我们经常参与一些5S的课程培训。

其实，在课程之外，我们不妨看一看一些小文章，涉及如果管理自己的内容，也能加深我们对5S的理解，比如这篇小文章就谈到了人们对自己的小桌面凌乱的反思。对自己的无力又恨又自我反思的一些心理活动，虽然并不一定指导你如何去做，但却非常有启发。

（原文为英文，来自“每日英语听力”APP，翻译为自己随意翻译，不求较真。）

当我们天天被5S检查弄得鸡飞狗跳的时候，我们可曾注意到，世界上有一个“清扫桌子日”？——

Clean Off Your Desk Day .(每年的1月14日，January 14th)

你的桌子是堆积如山的放送书本纸片还是一尘不染？

Is your desk a mountain of books and paper or is it a dust -free zone? 一尘不染？

我想每个人都喜欢一尘不染的办公环境。可是一轮到自己的办公桌，突然就泄气了起来。

most of us have a lot of clutter 凌乱on our desktops 

大部分的人的办公桌都毫无悬念地凌乱。

if your desk like a bomb has hit it 

简直就像被炸弹炸过的一样。

实际上桌子上大部分的都东西都应该去它的去处——“归档”。

most of it needs to be filed away 归档 somewhere。

一个一尘不染的桌面，意味着你是一个有条理的人。它的好处显而易见——

a tidy desk means you are organized .

这样，你就不需要花费大量而恼人的时间去厚厚的纸堆下找到你想要的东西

You won't have to spend hours looking for things under piles of paper 

你的订书机和起订器唾手可得。

Your stapler and hole punch wil be close at hand .

好处多多，为什么人们还是会把桌子改变不了乱糟糟的状态？（哪怕罚款？？）

让我们下期来探究深层次的原因。。