【看美剧学英语】生活大爆炸306 斗风筝和看球赛

几个人去斗风筝，遇到Penny，Penny说约了朋友来看橄榄球，没叫Leonard，想着他没兴趣。Leonard为了这耿耿于怀，完全无心参与斗风筝，不过Howard为了看美女而丢下Raj，害得Raj输掉了珍贵的Patang风筝给Sheldon。Raj生气地与Howard绝交了。

Leonard找Penny说这事，Penny就约他加入下次一起看，他赶紧恶补橄榄球知识，还拜Sheldon为师。不过后来因为说话太多还是出了丑，Penny恨不得用披萨把他嘴堵上。

Howard买了hellokitty风筝给Raj赔罪，又陪Raj去他想去的公园，看到美女也忍住不去尾随，Raj可怜他，就鼓励他去追美女了，留下自己原地叹气这个傻蛋。

What was I supposed to do? 我能怎样

Howard为自己重色轻友的行为辩解

Are you embarrassed to have me around your friends? 我跟你朋友在一起会让你丢脸吗

Howard来质问Penny

Why would you ask that? 为什么要这么问

Penny很冤枉

I think I'm starting to get this. 我觉得我开始有点明白了

Leonard恶补橄榄球知识

Are you under the impression that we're still friends? 你以为我们还是朋友吗

Raj表示已经不再把Howard当朋友了

You're not still grinding on the kite thing, are you? 你不会还在纠结风筝的事吧

Howard认为Raj小题大做

Please, I'm asking you as a friend. 求你了 帮朋友个忙嘛

Leonard请Sheldon教他看球

I wouldn't put it exactly that way. 我倒是不会那么说

Leonard不承认

I'm trying to fit in, not get laughed at. 我想融入其中 不是想被嘲笑

Leonard拒绝Sheldon的提议

You just don't get it, do you? 你还是不懂 是吗

Raj还是不肯原谅Howard

Fine, you're mad at me. I get it. 好吧 你生我气 我明白

Howard表示明白

What the hell are you talking about? 你到底在说什么啊

Leonard不明白Sheldon想说啥