吸金能力更胜美国！中国如何成为外语电影的最大票仓？

北美目前仍是世界上最大的电影市场，但对于非好莱坞的外语电影而言，中国是一个更巨大且更有潜在市场的大票仓。在过去的5 年内，中国的电影院厅从18,195 扩增至40,000 个，成为仅次于美国的电影市场，所有的片商都蓄势待发，积极争取立足之地。

印度宝莱坞（Bollywood）的史诗巨片《巴霍巴利王》（Baahubali 2: The Conclusion）在2017 年成为北美票房最高收入的外语电影，拿下约为2,020 万美元的票房，然而，看似丰硕的收入，却也不过是印度运动电影《摔跤吧爸爸》（Dangal）在中国1.93 亿美元票房的冰山一角。

宝莱坞巨星兼导演的《三傻大闹宝莱坞》阿米尔罕（Aamir Khan）用《摔跤吧爸爸》带给中国观众一场震撼教育，也重新刷新中国所有非好莱坞电影的纪录。导演阿米尔罕在短时间内便推出另一部家庭电影《神秘巨星》（Secret Superstar），一部关于居住印度农村的女孩，一心想圆歌手梦的故事，故事内容恰巧符合中国观众对于小人物追梦的向往，也在成为中国该年度最高票房的外语电影，共得到1.18 亿美金的高票房，远远打败同期推出的好莱坞强片《勇敢者游戏：决战丛林》（Welcome to the Jungle）（ 7,790 万美金）以及《星球大战8：最后的绝地武士》（Star Wars: The Last Jedi）（ 4,260 万美金）。

不仅印度电影在中国的电影市场上找到立足点，泰国电影《天才枪手》（Bad Genius）诉说一个天才学生利用各种手法，在各大考试中帮助同学作弊，这样的题材，也因和华人世界中的高考制度有所呼应，而引起广大观众的共鸣，在去年获得4,100 万美金的佳绩。

电影市场专业数据分析公司- 北京凡影合伙创办人李湛表示，目前市场对于多元化类型、故事、风格的需求逐年上升，拜好莱坞所赐，中国观众大多已经习惯有翻译字幕、配音的电影，所以这也是相较于北美市场，外语电影更容易进军中国市场的优势。

而西班牙悬疑电影《看不见的客人》（Contratiempo）也在中国拿下2,600 万的票房。中国片商以香港的电影市场为例，回应了近期非好莱坞的外语片大举抢攻中国市场的现象，只要是剧情适合中国市场，或是能够引起共鸣的亚洲片与欧洲片，几乎都能引起片商强大的兴趣与竞逐。而中国不断成长的电影市场，也成功为一些无法向外推展的电影，提供走出自己的家乡机会，例如西班牙篮球电影《冠军》（暂译，Champions）就是由中国北京片商卓然影业取得该片放映权。同时，中国的博纳影业集团也以七位数的金额，拿下比利时动画片《女王的科吉祥》（The Queen's Corgi）放映权。前面提到的《摔跤吧爸爸》其实是一个很令人惊奇的例子，也让所有人知道，中国的电影市场是非常有前瞻性的，而这其实有机会成为一个长久成功的商业模式，而非只是特例。