硬读《随园诗话》（320）

卷十（三） 【原书卷十·七】

蒋心余太史居金陵时。除夕，梦与余登清凉山，得句云：“三春花鸟空陈迹，六代江山两寓公。”闻山寺钟鸣，掷笔而寤。

蒋士铨，（1725年—1784年），字心馀、苕生，蕖生，号藏园，又号清容居士，晚号定甫。清代戏曲家，文学家。江西铅山（今属江西）人，祖籍湖州长兴（今浙江长兴）。乾隆二十二年进士，官翰林院编修。乾隆二十九年辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。

清凉山，位于南京市鼓楼区清凉门内，是南京城西的丘陵山岗，山势椭圆，蜿蜒伸展于汉中门至定淮门一带。山高100多米，方圆约4公里，建有清凉山公园。清凉山古名石头山、石首山、石头城。相传诸葛亮曾称金陵形势为“虎踞龙蟠”，虎踞就指今清凉山。战国时楚威王于此置金陵邑，山存有城，名石城山。三国时，东吴改筑石头城，亦名石头山。另说自江北而来皆无石，至此山始有石，故名。北宋时更名清凉山，至今。

六代，指南京为六朝古都。公元229年，吴大帝孙权在此建都，改秣陵为建业。南京从此崛起，使中国的政治中心走出黄河文化板块的格局，引领了长江流域及整个中国南方地区的发展。此后，东晋、南朝的宋、齐、梁、陈均相继在此建都，故南京有“六朝古都”之称。

寤，音wù，释义：睡醒。例：七日而寤。寤寐以求。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

梦中得诗，诗人常有之事。因梦醒而诗兴断，仅得残句者，更加多见。诗由兴来，刻意作诗，往往雕琢有余，天趣不足。而梦里有诗，乃因梦境使然。一旦梦醒，眼前景色迥异，自然心绪阑珊，兴致全无。此刻如果援笔记录，或可留片语只辞。若一时懒惰，想待睡觉起来后再回忆记录，一定是毫无踪影。所以，在床头摆放纸笔，也是勤奋诗人的小秘密呢。