我心中的诗经——小戎

诗经——风——秦风——小戎

小戎俴收，五楘梁辀。游环胁驱，阴靷鋈续。文茵畅毂，驾我骐馵。言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。

四牡孔阜，六辔在手。骐骝是中，騧骊是骖。龙盾之合，鋈以觼軜。言念君子，温其在邑。方何为期？胡然我念之。

俴驷孔群，厹矛鋈錞。蒙伐有苑，虎韔镂膺。交韔二弓，竹闭绲滕。言念君子，载寝载兴。厌厌良人，秩秩德音。

小戎：兵车。因车厢较小，故称小戎。

俴（jiàn剑）收：浅的车厢。俴，浅；收，轸。四面束舆之木谓之轸。五楘（mù木）：用皮革缠在车辕成X形，起加固和修饰作用。

梁辀（zhōu周）：曲辕。游环：活动的环。设于辕马背上。

协驱：一皮条，上系于衡，后系于轸，限制骖马内入。

靷（yìn印）：引车前行的皮革。

鋈（wù误）续：以白铜镀的环紧紧扣住皮带。鋈，白铜；续，连续。

文茵：虎皮坐垫。

畅毂（gǔ古）：长毂。毂，车轮中心的圆木，中有圆孔，用以插轴。

骐：青黑色如棋盘格子纹的马。

馵（zhù住）：左后蹄白或四蹄皆白的马。

言：乃。君子：指从军的丈夫。

温其如玉：女子形容丈夫性情温润如玉。

板屋：用木板建造的房屋。秦国多林，故以木房为多。此处代指西戎（今甘肃一带）。

心曲：心灵深处。

牡：公马。

孔：甚。

阜：肥大。

辔：缰绳。一车四马，内二马各一辔，外二马各二辔，共六辔。

骝（liú留）：赤身黑鬣的马，即枣骝马。

騧（guā瓜）：黄马黑嘴。

骊：黑马。

骖：车辕外侧二马称骖。

龙盾：画龙的盾牌。

合：两只盾合挂于车上。

觼（jué决）：有舌的环。

軜（nà纳）：内侧二马的辔绳。以舌穿过皮带，使骖马内辔绳固定。

邑：秦国的属邑。

方：将。

期：指归期。

胡然：为什么。

俴驷：披薄金甲的四马。

孔群：群马很协调。

厹（qiú求）矛：头有三棱锋刃的长矛。

錞（duì队）：矛柄下端金属套。

蒙：画杂乱的羽纹。

伐：盾。

苑（yūn晕）：花纹。

虎韔（chàng唱）：虎皮弓囊。

镂膺：在弓囊前刻花纹。

交韔二弓：两张弓，一弓向左，一弓向右，交错放在袋中。

交：互相交错；

韔：用作动词，作"藏"讲。

闭：弓檠。竹制，弓卸弦后缚在弓里防损伤的用具。

绲（gǔn滚）：绳。

縢（滕）：缠束。

载寝载兴：又寝又兴，起卧不宁。

厌厌：安静柔和貌。

良人：指女子的丈夫。

秩秩：有礼节，一说聪明多智貌。

德音：好声誉。

轻型战车浅车厢，五条皮带扎辕上。马背有环胁有扣，引车带环白铜镶。虎皮褥子长车毂，花马驾车白蹄扬。思念夫君人品好，性情温和玉一样。他去从军住板屋，使我心乱真惆怅。

四匹公马壮又高，手中缰绳攥六条。青马红马中间驾，黄马黑马两边跑。龙纹盾牌双合起，内侧辔绳铜环套。思念夫君人品好，温馨但恨边邑遥。几时才能回家来？怎能想他不心焦？

四马合群披甲轻，三棱矛柄套铜镦。盾牌上面绘鸟羽，虎皮弓囊雕花纹。两弓相交插囊中，竹制弓架缠紧绳。思念夫君人品好，睡下坐起心不定。温良文静我夫君，明慧有礼传美名。

小戎是秦风中第三篇，小戎即小战车。这里重新回看一下秦风。因秦地处西北，与西戎接壤，世代为周守边，故民风较为彪悍，所以秦风大多比较铁血，有别于其它几国国风。这点在前两篇不难看出。本篇诗以小戎为题，也是一篇反映秦之军事的生活。

诗分三章，每章可以分两部来看。前三句是写实，主要是对兵车，军马，装备的描述，当然，具体是出征还是阅兵，有很多说法，却大体一致，是为了表现当时秦的军事力量之强。后两句为言情，以言念君子开头，讲述了作者或者假借作者之手来表明秦人对战争的看法。

文中较多较为生僻的词，如小戎、俴收、五楘、梁辀等词，全是当时的名词，具体请查阅上方单词注解。而如此详细的写明了当时所用之车驾，军马，以及将士的装备，其主要目的还是在宣扬其国之军力，秦之所以强，是在常年与西戎之战争而养成的，因战争而造成的家国亲人的离逝，就自然而然的养成了一种战魂在心中，所以，我觉得这才是本篇所要表达的意思，也是本篇三章前半段所描写这些国之利器的本意，不仅仅是宣我国威，更多的是为了保卫生活的需要。

后一句，我们仔细看看。言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲：板屋，一般是指行军途中的临时住所，也有说是西戎的房子，是表明军队在征伐西戎的途中。言念君子，那么第一个问就是谁言念君子，君子与作者又是什么关系？这在古今学者眼中一直争论的矛盾，有的说是夫妻关系，是妻子思夫之作。有的说是女子暗恋的对象是为君子，发乎情，止于礼也。更有学者认为此为泛止，而非特指，是秦当时的风气所在，因亲人奉王命而远征西戎，而西戎与当时的秦人又因常年争战而仇怨太多，可以说是国仇家恨在一起了，才有这样的说法，这是当时秦国的事实风气。所以，这是女子在看到前面的秦之军容时，想到了自己心仪之人也是这样上了战场，心中怀念当初君子之好，又想他现在在行军途中，吃不好，睡不好，更是要经历战争，所以才有乱我心曲之语。

言念君子，温其在邑。方何为期？胡然我念之：第二章接着第一章的意思，只是想的更加深入。念及君子的好，可是君子却远在边邑，不知道什么时间才能回来，这样想着，我想念的心情更加沉重了。

言念君子，载寝载兴。厌厌良人，秩秩德音：由念生情，近而言其德，这是诗经常见的手法，也是诗经想要表达更深层的含义，诗三百，一言以蔽之思无邪。

诗序：《小戎》，美襄公也。备其兵甲，以讨西戎。西戎方强，而征伐不休，国人则矜其车甲，妇人能闵【同悯】其君子焉。

诗序认为，本篇为襄公时期，为什么是美襄公呢，因为秦襄公是奉周王室之命征讨西戎，是为国之大义，此其一；其二，因秦与西戎相邻，世代相征，而秦备战，是为国之百姓，故美之。妇人能闵其君子，言及文中言念君子之意。

有学者认为，刺周王室衰弱，也有说是国人思安。但却没有说国人厌战，从而反应出秦风之彪悍。

小戎俴收，五楘梁辀。游环胁驱，阴靷鋈续。文茵畅毂，驾我骐馵。言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。

四牡孔阜，六辔在手。骐骝是中，騧骊是骖。龙盾之合，鋈以觼軜。言念君子，温其在邑。方何为期？胡然我念之。

俴驷孔群，厹矛鋈錞。蒙伐有苑，虎韔镂膺。交韔二弓，竹闭绲滕。言念君子，载寝载兴。厌厌良人，秩秩德音。