S02E10-句读《中国哲学的故事》---Concept by Intuition

Concept by Intuition

直觉概念

Northrop also says that there are three possible types of concepts by intuition: "The concept of the differentiated aesthetic continuum. The concept of the indefinite or undifferentiated aesthetic continuum. The concept of the differentiation." (Ibid., p. 187.) 

诺斯洛普教授还进一步说到，来自直觉的概念又可以分为三种：“在连续审视中已予区分的概念；连续审视而还未予区分或称不确定的概念；以及区分的概念。”（同上）

According to him, "Confucianism may be defined as the state of mind in which the concept of the indeterminate intuited manifold moves into the background of thought and the concrete differentiations in their relativistic, humanistic, transitory comings and goings form the content of philosophy." (Ibid., p. 205.) 

按照他的意见，“儒家的思想可以界定为一种精神状态，其中不明确的概念以直觉、多重的运动构成思想的背景；而具体的区分的概念则以相对的、人文主义的、过渡性的往复形成哲学的内容。”（同上书，第二〇五页）

But in Taoism, it is the concept of the indefinite or undifferentiated aesthetic continuum that forms the content of philosophy. (Ibid.) 

至于道家思想，“则是以连续审视而不确定或未区分的概念构成哲学的内容。”（同上）

---

From YLYK《中国哲学的故事》专辑S02E10