《随园诗话》学习与译注

《随园诗话》学习与译注

                                      二十七

原文

       徐凝咏《瀑布》云:“万古常疑白练飞,一条界破青山色。”的是佳语。而东坡以为恶诗,嫌其未超脱也。然东坡《海棠》诗云:“朱唇得酒晕生脸,翠袖卷纱红映肉。”似比徐诗更恶矣!人震苏公之名,不敢掉罄。此应邵所谓“随声者多,审音者少”也。

译注

       徐凝的咏《瀑布》诗句:“万古常疑白练飞,一条界破青山色。”的确是好诗。而苏东坡认为是恶劣的诗句,嫌他不够超脱啊。然而苏东坡的《海棠》诗句:“朱唇得酒晕生脸,翠袖卷纱红映肉。”似乎比徐凝的诗句更恶劣啊!大家都被苏东坡的名气震慑了,不敢争论。这就是应邵所说的“随声附和的人多,辨别音调的人少”啊。

你可能感兴趣的:(《随园诗话》学习与译注)