清水出芙蓉，天然去雕饰：这7句诗明明这么美，却被误解千年！

古人灵感乍现，大笔一挥，写下流传千古的诗词名句。

“清水出芙蓉，天然去雕饰”不是形容美女的？

“还君明珠双泪垂，何不相逢未嫁时”不是形容爱情的？

在时间的酿造下，许多诗词原本的意思不为人知。

下面这7句诗词，原来被误解了千年。

1. 春宵一刻值千金

《春宵》

宋·苏轼

春宵一刻值千金，花有清香月有阴。

歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。

在古装电视剧里，两人结婚时，

经常说“春宵一刻值千金”，

说明两人新婚时间的可贵。

但在苏轼原诗中，

这句诗表达的是对春天夜晚光阴的美好，

用来形容良辰美景的短暂和宝贵。

2. 此曲只应天上有，人间能得几回闻？

《赠花卿》

唐·杜甫

锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。

此曲只应天上有，人间能得几回闻？

这首诗一直被当作一首音乐诗，

形容音乐的美妙。

其实，这是杜甫的一首“讽刺诗”。

“花卿”指的是一个叫花敬定的将军，

花敬定居功自傲，骄傲妄为，不遵从法令，放纵士卒大掠东蜀；他还目无朝廷，僭用天子音乐。

杜甫写此诗劝谏他不应该使用天子的音乐。

此诗是“天上”（指代君主）所有，人间不应“得闻”而竟然“得闻”，于是，作者的讽刺之旨就从这种矛盾的对立中，既含蓄婉转又确切有力地显现出来了。

从始至终，杜甫没有对花卿作任何明言的指责，却是绵里藏针，柔中有刚，可谓忠言而不逆耳。

3. 贫贱夫妻百事哀

《遣悲怀三首·其二》

【唐】元稹

昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

一直以来，一对夫妻贫困难当时，

都会感慨“贫贱夫妻百事哀”，

意为没有钱的夫妻二人什么事都很悲哀。

其实，这首诗是元稹怀念患难与共的亡妻的，

其本意是说：

夫妻永诀，人人都会伤怀，但像你我这样共过患难的夫妻，

在永诀时，比别人更悲伤。

4. 清水出芙蓉，天然去雕饰

《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》（节选）

唐·李白

览君荆山作，江鲍堪动色。

清水出芙蓉，天然去雕饰。

逸兴横素襟，无时不招寻。

朱门拥虎士，列戟何森森。

剪凿竹石开，萦流涨清深。

登台坐水阁，吐论多英音。

片辞贵白璧，一诺轻黄金。

谓我不愧君，青鸟明丹心。

“清水出芙蓉，天然去雕饰”

现代常被用来形容女子不加修饰的天然美。

其实，这是李白夸赞友人的作品

像那刚出清水的芙蓉花，质朴明媚，毫无雕琢装饰，

喻指文学作品要像芙蓉出水那样自然清新。

主张纯美自然——这是李白推崇追求的文章风格，反对装饰雕琢。

李白自己的作品也正是如此，后人经常引用这两句评价李白的作品。

5. 今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？

《浪淘沙·把酒祝东风》

宋·欧阳修

把酒祝东风，且共从容。

垂杨紫陌洛城东。

总是当时携手处，游遍芳丛。

聚散苦匆匆，此恨无穷。

今年花胜去年红。

可惜明年花更好，知与谁同？

许多人以为这是一首写给情人的诗，

其实这是欧阳修写给好友梅尧臣的诗。

不是用来形容爱情，而是用来形容友情的。

”今年花胜去年红。

可惜明年花更好，知与谁同？“

是感慨与梅尧臣的离别，明年无法与他一起同赏同游的惋惜之情。

6. 愿君多采撷，此物最相思

《相思》

唐·王维

红豆生南国，春来发几枝？

愿君多采撷，此物最相思。

提起相思，这首诗绝对榜上有名。

但此诗又名《江上赠李龟年》，

是王维怀念友人李龟年之作，

是一首妥妥怀念友人的作品。

然历经岁月变迁，

红豆早已成为相思的代名词。

7. 还君明珠双泪垂，何不相逢未嫁时

《节妇吟寄东平李司空师道》

唐·张籍

君知妾有夫，赠妾双明珠。

感君缠绵意，系在红罗襦。

妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂，何不相逢未嫁时。

”还君明珠双泪垂，何不相逢未嫁时“

常被用来形容两个相爱的人因为各自成婚无法结合。

其实，这是一首张籍借用女子之口来拒绝李师道的拉拢。

李师道是平卢淄青节度使，是当时炙手可热的藩镇之一。

李师道看上了张籍，向他抛出了橄榄枝，想让他依附自己，为自己效力。

张籍是拥护国家统一的，面对李师道的拉拢，张籍不好意思直接拒绝，于是写了这首诗，送给他。

这首诗描写了一位忠于丈夫的妻子，经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求，守住了妇道。

而其中深意就是告诉李师道，自己“恨不相逢未嫁时”，表达自己忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心。