红楼梦中宁国府的口头语“胳膊折了往袖子里藏”有什么含义？ - 草稿

故事和谶语｜第二十六章｜胳膊折了往袖子里藏｜作者｜君笺雅侃红楼

宁国府一直不堪，舆论众口一词对宁国府的混乱质疑。事实上宁国府也确实难当一面，其中乌七八糟的事屡见不鲜。通过焦大醉骂以及王熙凤大闹宁国府体现的淋漓尽致。而正是这两次描写，焦大和贾蓉王熙凤三人分别说了同一句话：“胳膊折了往袖子里藏”，这句话什么意思？有什么隐喻么？今日聊聊。

（焦大骂）哪里承望到如今生下这些畜牲来！每日家偷狗戏鸡，爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子，我什么不知道?咱们“胳膊折了往袖子里藏”！

（贾蓉说）婶子是何等样人，岂不知俗语说的“胳膊只折在袖子里”。侄儿糊涂死了，既做了不肖的事，就同那猫儿狗儿一般。少不得还要婶子费心费力将外头的压住了才好。

（王熙凤说）可是蓉儿说的“胳膊折了往袖子里藏”，少不得嫂子要体谅我。还要嫂子转替哥哥说了，先把这官司按下去才好。

“胳膊折了往袖子里藏”与“胳膊只折在袖子里”一个意思。连续出现在《红楼梦》中实属罕见。而这三人说得其实意思也各不相同。

【一】

焦大醉骂主要分两部分。第一部分明写焦大认为自己受到不公平待遇，暗中骂出贾家这些老臣子被新皇帝不待见的委屈不忿心里。第二部分纯属攻击贾蓉和王熙凤，一个诬陷贾蓉媳妇和公公爬灰，一个诬陷王熙凤和小叔子贾宝玉同进同出行为不轨。这毫无根据的咒骂，体现了焦大心理失衡的状态。他不考虑贾家养了他几十年，自己一味喝酒骂人不努力工作，记得他功劳的老主子已经死了，新主子因他专骂人讨厌疏远他。总觉得自己受到不公平待遇，所以他有的没的混骂一通，随后反说“胳膊折了往袖子里藏”，实在可笑。好的坏的都叫焦大太爷说了。他反说自己一直忍耐庇护了宁国府的丑事，实在也是讽刺，不怪脂砚斋看不下去，搁下笔大骂：【蒙侧批；放笔痛骂一回，富贵之家，每罹此祸。】，如此造谣污蔑主人，还言辞凿凿，就差骂焦大“老而不死是为贼”了。

【二】

贾蓉和贾珍父子撺掇贾琏偷娶尤二姐，王熙凤知道之后大闹宁国府。贾珍一溜烟跑了，可怜贾蓉尤氏母子，被王熙凤各种搓弄。贾蓉被不仗义的老爹出卖，没办法自己承担了一切罪过。

贾蓉为免王熙凤不依不饶，先是磕头认罪，当众骂自己猪狗不如，甩自己嘴巴，更是赔了五百两银子给王熙凤。最后怕王熙凤继续闹下去，求王熙凤周全：“胳膊只折在袖子里”，就是说打也打了，骂也骂了，能不能饶过自己一回。毕竟闹腾起来大家一起没脸。贾蓉这里也有警告王熙凤的意思，差不多得了。大家都是聪明人，你想干啥我们一清二楚，你闹够了，我们也不再管了。惹不起你，以后尤二姐是死是活你说了算。贾蓉一句话，尤二姐背后再也没有退路，结果只在王熙凤一念之间。

【三】

王熙凤大闹宁国府，等的就是贾蓉这句“胳膊只折在袖子里”。只有贾蓉他们害怕了，祈求王熙凤周全庇护他们的“丑事”，王熙凤就达到了目的。大闹宁国府出气是一方面，彻底断了尤二姐后路，任他摆布才是关键。

贾蓉既然说了“胳膊只折在袖子里”，王熙凤也说“胳膊折了往袖子里藏”就是说这个亏我吃了，给你们个教训，以后怎么样你们少管。尤二姐既然嫁给我家，就是我家的私事，我家有事藏我自己袖子里，与你们无关。尤二姐的可怜就在于此，没有人在乎她的死活，反倒是贾蓉尤氏王熙凤各自的面子最重要。他们通过“胳膊折了往袖子里藏”，达成默契，从此尤二姐之事属于王熙凤家事，谁也管不了。

胳膊折了往袖子里藏——自掩苦处，本是歇后语，也做“庇护自家人的丑事”。焦大之骂的内容颠倒黑白，纯属醉汉胡说八道，单纯为了骂贾蓉和王熙凤出气。而王熙凤和贾蓉一唱一和就出卖了尤二姐。既然尤二姐是丑事毒瘤，自然还是刮骨疗伤最好。可怜尤二姐因此一命呜呼。

焦大、贾蓉、王熙凤三人就周旋在“胳膊折了往袖子里藏”这句话中，焦大骂贾蓉和王熙凤各自私事纯属无中生，但点出他们是贾家最大的毒瘤和丑事，并不为过。曹雪芹用一句话，跨越六十回前后呼应，最终才显露出对贾蓉和王熙凤的贬损，证明焦大没有骂错人，实在高明之至！只有懂了“胳膊折了往袖子里藏”为什么只在焦大、王熙凤、贾蓉三口口中流传，才会恍然大悟，什么“爬灰”“养小叔子”不过障眼法，贾蓉、王熙凤这样对贾家害处多多的不肖子孙才是焦大要骂的！

【文/君笺雅侃红楼】

欢迎关注：君笺雅侃红楼，每天为您带来更多红楼故事！

本文资料重点引自：

【脂砚斋重评石头记】80回本

【红楼梦】通行本120回本