“天涯何处无芳草，何必单恋一枝花”，完全曲解了苏轼原诗的意思

文/乔平

曾几何时，“天涯何处无芳草”这句诗被人们广泛用于安慰失恋的人。有朋友失恋了，很多朋友都会来一句“天涯何处无芳草”，后面还可能加一句“何必单恋一枝花”，意思是这世上好人多得是呢，失去一个人，或许后面会遇见更好的人呢。

很多人以为这是两句著名的古诗，但实际上，后面的“何必单恋一枝花”是由后人加上去的，并且完全曲解了原诗的意思。

“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草”出自苏轼的《蝶恋花·春景》。全词如下：

花褪残红青杏小。

燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道。

墙外行人，墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。

这首词的上片，描写的是春天的景色：满树的杏花凋零殆尽，只剩下残落的花瓣散落一地，树梢上长出了青青的小杏子。燕子在空中翩翩起舞，清澈的河流围绕着村落人家。树上的柳絮在风的吹拂下越来越少，春天将要结束了，可是有萋萋芳草的地方就是春天，世界那么大，总会有一个地方是属于自己的春天。

虽然写的是春天的景色，但在情感上却饱含着惜春、伤春。春天，不仅有欣欣向荣的景色，也象征着人的青春年华，青春理想，象征着世间一切美好的东西。美好的东西将要结束了，可是，天涯路远，哪里没有芳草呢？

下片则转为了写人：墙外的道路上，正有行人经过。墙内的秋千上，有佳人在尽情地玩耍，高兴时发出一阵阵欢快的笑声，慢慢地，墙内佳人的笑声听不见了。这里，墙内的佳人，墙外的行人，本来是彼此独立的两条线索，他们有怎样的交集，影响着我们对“多情却被无情恼”这个千古名句的理解。

如若“多情”说的是墙外的行人，无情者是墙内的佳人，他们便有了交集。墙外的行人正陶醉于墙内佳人的盈盈笑声中，而墙内的佳人却毫不知晓墙外的人为她倾心苦恼。如若墙外行人只顾走自己的路，并没有留心聆听墙内佳人的笑声，多情者又该是谁呢？那只能是作者自己了。

关于这首《蝶恋花》，还流传着一段爱情故事呢。相传苏轼被贬到惠州时，王朝云常常唱这首《蝶恋花》为苏轼排解愁闷。每当王朝云唱到“枝上柳绵吹又少”时，就暗自惆怅和悲伤。苏轼问她原因，朝云说自己竟不能唱完“天涯何处无芳草”这句。

王朝云唱到“枝上柳绵吹又少”就会悲伤难抑的原因，是她总会由此想到苏轼一心效忠国家却屡遭贬谪，最后沦落天涯的悲惨境遇。苏轼也懂得她的这份心意，才会故意笑着安慰她，两人彼此相知，心有灵犀。《苏东坡传》记载，王朝云去世后，苏轼“终生不再听此词”。

由此可见，“枝上柳棉吹又少，天涯何处无芳草”这句词，并不是写爱情的。字面看，说的是树上的柳絮在风的吹拂下越来越少，春天即将结束了，但是普天之下，哪里没有青青芳草呢？实际上，这两句词蕴含着苏轼内心深处的辛酸，他晚年被贬到遥远的岭南，境遇和飘扬的柳絮如此相似，但是，他依旧对人生充满渴望。

人这一生，都会有得意与失意的时候，得意了不能忘形，失意了不能失志。世界上机会很多，不必过分注重于某一件事或某一个人，快乐靠自己去创造，用一颗平常心，淡然面对眼前的一切，心宽了，路就越走越宽了。我想，这就是“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草”这句词的深刻含义吧。