第四篇·南山经·杻阳山

原文：

又东三百七十里曰杻阳之山。其阳多赤金，其阴多白金。有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣，其名曰鹿蜀，佩之宜子孙。怪水出焉，而东流注于宪翼之水。其中多玄鱼，其状如龟而鸟首虺尾，其名曰旋龟。其音如判木，佩之不聋，可以为底。

译文：

再向东三百七十里的地方，叫杻阳山。山南面盛产黄金，北面盛产白银。山上有一种野兽，形状像马但长着白色的头，身上的花纹像老虎，但长着红色的尾巴，它的叫声像人唱歌，这种野兽叫鹿蜀，穿了它的皮毛做的衣服可以多子多孙。怪水从这里起源，从此地向东流汇入宪翼水中。水底生长着很多玄奇的龟类，它的形状和乌龟没有什么两样，但是却是鸟头蛇尾，名叫旋龟。它的叫声像是木头劈砍时的撕碎声，戴上它可以保持耳朵聪慧，并且可以治愈脚底老茧。

注音：

杻：音扭

虺：音毁