自“鸡”而后“鸡”娃|柳宗元《江雪》

自从有了孩子，才领会到“鸡娃”的意思。对于我这个普通家庭普通妈妈来说，只能自“鸡”而后“鸡”娃了。

“双十一”买了一套《美得窒息的唐诗、宋词、诗经》，刚收到书分享了一篇心得，今天，自“鸡”柳宗元的古诗《江雪》。

因为孩子还小，刚好这首也会背诵了，所以先易后难了。以下内容摘自《美得窒息的唐诗》，许渊冲老先生译文，自己整理打印出来，然后背诵，读给孩子听，和孩子一起学习、进步。

江 雪

唐柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

 

Fishing in Snow

From hill to hill no birds in flight;

From path to path no man in sight.

A lonely fisherman afloat

Is fishing snow in lonely boat.

 

大雪封藏了一切。

屋顶，村庄，山林，葱翠的光阴……

所有山上的小鸟都飞得无影无踪，所有的路上也不见一个行人。万籁俱寂。

苍茫天地间。

一位穿着蓑衣戴着斗笠的老人，在一叶孤舟上静静垂钓，一片风声，一江好雪。

这首诗作于柳宗元谪居永州期间（805-815年）。读者展示了这样的画面：天地之间一尘不染，万籁无声；渔翁性格孤傲，生活简素。