面朝大海,春暖花开

苔花如米小,亦学牡丹开


某一篇文章或者某一首诗甚至是某一首歌,从前也了解,但突然有一个时刻,特别应景,就会突然明白它的含义,作者在写它的时候的心情。沧海一粟,人生如浮萍,突然感觉自己渺小而无力,需要消化的东西太多了,还需要建设内心,改变自己,取长补短接着战斗吧。今日特别想起海子的诗,面朝大海,春暖花开。

面朝大海,春暖花开

从明天起,做一个幸福的人

喂马、劈柴,周游世界

从明天起,关心粮食和蔬菜

我有一所房子,面朝大海,春暖花开

从明天起,和每一个亲人通信

告诉他们我的幸福

那幸福的闪电告诉我的

我将告诉每一个人

给每一条河每一座山取一个温暖的名字

陌生人,我也为你祝福

愿你有一个灿烂的前程

愿你有情人终成眷属

愿你在尘世获得幸福

我只愿面朝大海,春暖花开

英文译文

Facing the Sea With Spring Blossoms

From tomorrow on,I will be a happy man.

Grooming,chopping andtravelingall over the world.

From tomorrow on,I will care foodstuff and vegetable.

Living in a house towards the sea, with spring blossoms.

From tomorrow on,write to each of my dear ones.

Telling them of myhappiness.

What the lightening of happiness has told me.

I will spread it to each of them.

Give a warm name for every river and every mountain.

Strangers,I will also wish you happy.

May you have a brilliant future!

May you loverseventuallybecome spouses!

May you enjoy happiness in this earthly world!

I only wish to face the sea, with spring blossoms.

创作背景

这首诗写于1989年1月13日,距诗人在同年3月卧轨自杀只有两个多月的时间。作者是属于“黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它寻找光明”的“一代人”,亲身经历了从二十世纪六七十年代扼杀物欲、只讲精神,到80年代末期的摒弃精神、物欲横流的社会转型过程。面对现实,理想主义者的作者困惑了,希望破灭了,觉得不能“诗意地栖居于世”了。同别人盲目沉醉于物质生活享受的幸福感比较起来,他更多地感到来自内心分裂矛盾的痛苦。这篇诗歌便是他人生痛苦体验的结晶。

这首诗的创作契机也有可能包含”情诗“的成分,“大海”也可能有具体所指。海子在去世之前一段时间里,与已经分手并移居深圳,还打算移民海外的初恋女友保持着友情性质的通信。据此推测,这一“大海”意象,应与对海边的深圳或太平洋彼岸的初恋女友的想象有关。

今日还特别想唱一首歌,生来彷徨。朋友啊 这生活会把你的心伤烂,可它从来就不会有一丝怜悯,再也别像个傻瓜一样的哭了,因为像我们这样的人,生来彷徨……

生来彷徨

每天走在疯狂逐梦的大街上

我们精神褴褛却又毫无倦意

徘徊着寻找着那虚空的欢愉

奔波着抗争着那无常的命运

朋友啊 这生活会把你的心伤烂

可它从来就不会有一丝怜悯

再也别像个傻瓜一样的哭了

因为像我们这样的人生来彷徨

传真机到炼钢厂一万光年

那只是我们失梦之路的起点

妈妈你善良的孩子还没放弃

他想在今夜的街上爱到死去

朋友啊 这世界会将你的梦破败

而它从来就不会有一丝同情

再也别像个疯子一样的拼了

因为像我们这样的人生来彷徨

路上散落着花朵般受伤的英雄

如同我们一起挣扎着的那些片段

明天我们是否活着却依然不在

明天我们是否存在却迷惘依然

朋友啊 这生活会把你的骨折断

而它从来就只是在袖手旁观

不如像一块石头一样的滚吧

因为像我们这样的人生来彷徨

朋友啊 这世界会将你的爱破灭

而它从来就不会给一次拯救

不如让我们一起放任自流吧

反正像我们这样的人生来彷徨

这一首歌,一首诗,很能表达我今日心情,他们的神来之笔,写出了我今日对生活的无奈。但无论怎样,只在笔端宣泄一下,一定会站起来,重新走,最终达成目标,加油!

你可能感兴趣的:(面朝大海,春暖花开)