鲁西南方言杂谈-姑姑

姑姑的

“姑姑”通常指父亲的姐妹，有时也用作对无血缘关系女性长辈敬称，大家对这个解释都明白，但鲁西南部分县市方言里却是把这种“姑姑”的意思叫成“嫲嫲（mā má）”。鲁西南方言口语里的“姑姑”又是什么呢--尼姑，鲁西南方言口语把尼姑称为“姑姑”，或者带个语气助词称为姑子、姑姑子、姑姑的、姑姑得。

2021年6月拍摄-梨

《国语辞典》给“姑姑”有三个意思解释，一是称父亲的姊妹，也称为姑妈、姑母；二是小姑；三是尼姑、道姑，还举了“元．马致远《任风子．第一折》：道士每住满全真院，庄家每闲看神仙传，姑姑每屯满七真堂。”这个例句。鲁西南方言就是用的第三个意思。如“奶奶庙里的姑姑的又来化缘啦，咱这回给她点啥？”“俺吃斋念佛，每回到奶奶庙求神保佑都管乎，俺准备给她新织的布，让她揍件新袍子穿。恁随便给姑姑的点面油就中啦”。

2021年6月拍摄

查资料了解到，我国第一个依戒律削发受戒的“姑姑的”是洛阳竹林寺的净检。净检俗姓仲，名令仪，彭城（今徐州市）人。净检少时勤奋好学，稍长尤擅琴、书法和绘画，是位多才多艺的女子。西晋建兴年间（313～317），她从西域沙门智山和尚下发，受十戒，成为中国第一位“姑姑”。其他的就不叙述了。