13.10 13.11 13.12 13.13

13.10

原：子曰：苟有用我者，期月而已可也，三年有成。

译：孔子说：如果有用我的人，一年便可以搞得差不多，三年就会很有成绩。

记：看来孔老夫子并非谦谦君子，假作谦让者。有时仍作广告，自介绍，岂不同于今日之竞选政治？

13.11

原：子曰：善人为邦百年，亦可以胜残去杀矣。诚哉是言也！

译：孔子说：好人管理国事一百年，就可以消除各种暴行，去掉死刑。这话不错呀。

记：可见均须渐进，暴力不能立即消除，死刑更不可立即废止，即使“善人”、“圣王”为之，也需时间，这是一个漫长的进步过程。

13.12

原：子曰：如有王者，必世而后仁。

译：孔子说：如果有圣王兴起，也一定要三十年才能使人都有仁心。

记：仁是“仁心”还是“仁政”？似应为前者。但均不可能一蹴即就。特别是使人均有仁心，端赖教育，虽“圣王”，也至少需要三十年。

13.13

原：子曰：苟正其身矣，于从政乎何有？不能正其身，如正人何？

译：孔子说：如果端正了自己，搞政治有什么困难？如果不能够端正自己，又怎么能够去端正别人？

记：还是那个伦理政治。如此多次的反复申说，正是助成后代道德主义的重要张本。有“法治”也仍需有“治人”。何况乎尚有个体对宗教性私德的追求。