瑞士的有趣的中国人们-74

《中华儿女访中华》每日摘译

在家里，又是1954 年的洪水演讲。 二哥描述水怎么快两米了，这座城市是如何被疏散的，人们是如何被疏散逃到山上。 

他自己尝试做了一条船，给在这个过程中受灾的亲戚带来一些钱，可以拯救自己并节省金钱。 现在我也明白了为什么我们的房子条件不好了。

当我们还在说话的时候，我看着我的嫂子和她的儿子在从水缸里带来冷水。我问我的第三个哥哥：“没有水管吗？ 你的妻子快五十了，不应该背那么重的东西。”

“是的，是的，”我哥哥说，“从那以后就有自来水了，去年一个甚至快要到我们家门口。我们很久以前就可以申请了，但到目前为止，我们有够生活的钱，但没有多余的钱来申请。”

“这样的东西要多少钱？” 他考虑了一下说：“几个月前，一个邻居花了一百元安装了它，有薪酬的，我猜最多120 元。”那将是200瑞士法郎。

“好吧，我会把这个作为礼物送给你。还有我希望在我们母亲的房间里有一个新的木床，可以让她舒服地躺着。也许，在我现在睡觉的房间里，是在厨房里，把厨房开到院子里就更好了，因为炉子里的煤气不健康，你们都已经有了典型的煤气咳嗽。”

每个人都非常高兴。 我三哥当然有他的怀疑：并不是说它会花费太多 - 但它会很困难，找到足够的木材。 我们决定用木头，预留给妈妈的房间和其他楼层则用水泥。  “它更便宜，更快捷。” 他也承诺我寻求居民委员会的帮助。

晚上聚餐，来了所有的侄子和侄女。饭后，圆桌被收拾干净，我将随身携带的照片和明信片摊在桌子上。 它们是我多年学习和工作的照片，西班牙、德国和瑞士。

美丽的苏黎世市特别吸引大家。 当我告诉他们我曾经是夏日阳光下西班牙南部一个贫穷村庄的一条街的清洁工，看着满头大汗的照片，他们都惊讶地看着我，问道：

“ 怎么会这样？” 

  “为什么？” 我说，  “我到处都工作过，清洁工和办事员生活：作为西贡的仓库管理员，作为私人中文老师，在西班牙当街头工人，在德国作为化工厂的在职学生等等。你们看到我也必须努力工作。” 我觉得这很有趣，他们热烈地回应我的照片还有我的同居女友。