《随园诗话》学习笔记五百一十三

卷七 作诗不可无我

十六、高太史

【原文】人言通天文者不祥。四川高太史名辰，字白云，向为岳大将军西席。尝在金陵观星象，言山东有事。次年，果有王伦之逆，而太史已先亡矣。过随园，命其子受业门下，赠诗云：“名重随园讵偶然，兴来神妙写毫颠。已知葛井来勾漏，岂但香山数乐天？入座岚光时拱揖，依人鹤影自翩跹。荀香近处瞻先辈，慰我调饥三十年。”《过定军山吊武侯》云：“三代而还论出处，两朝之际见权宜。”

［译文］人们讲通天文的人不吉祥。四川高太史名辰，字白云，过去是岳大将军的私塾先生。曾经在金陵观察天象，说山东有事。第二年，果然有王伦叛乱。而高太史已先死了。他曾路过随园，命他的儿子拜我为师，赠给我诗说：“你的随园名声岂能是偶然的，大量的即兴创作都十分绝妙。已经知道有葛井来到勾漏，怎么会只有香山的白乐天呢。大家纷纷入座相互施礼十分风光，靠着人而立的仙鹤独自翩翩地起舞。荀香近处得以看到先辈的容颜，这足以安慰我这三十年的饥寒交迫的景况。”写有《过定军山吊武侯》一诗说：“三代人回来论证出处，在两朝之间显出他的计谋来。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记叙了高太史的诗和故事。

人言通天文者不祥。

四川高太史名辰，字白云，向为岳大将军西席。

尝在金陵观星象，言山东有事。

次年，果有王伦之逆，而太史已先亡矣。

过随园，命其子受业门下，赠诗云：“名重随园讵偶然，兴来神妙写毫颠。已知葛井来勾漏，岂但香山数乐天？入座岚光时拱揖，依人鹤影自翩跹。荀香近处瞻先辈，慰我调饥三十年。”

《过定军山吊武侯》云：“三代而还论出处，两朝之际见权宜。”