中国诗与译文

 中国文化博大精深，近日看一本书，这本书的作者是个美国人，但对中国文化有深入的理解，特别是中国古代的一个叫寒山子的人，这里写一下寒山子的原文，和译成英文的片断。可以看出中国文字的奇妙，神奇。

山中何太冷，自古非今年，沓嶂恒凝雪，幽林每吐烟。草生芒种后，叶落立秋前。此有沉迷客，窥窥不见天。

以下是英文，因为中文版的，所以在这里也是中文的。

山上的早晨是很冷的，不只是今年，一向如此。看，他住的山显然是很高的，搞不好有一万二三千英尺那么高，甚至更高，巉岩的悬崖上积雪，雾在幽暗沟谷的树林里弥漫。草在六月尾还在吐芽，叶子会在八月初开始掉落。而我在这里，爽得就像刚嗑过药的瘾君子。