十年一日，感恩江大--大学毕业十周年留念

自2008年6月从江苏大学外国语学院毕业，转眼已经整整十个年头了！时至今日，我依然能记得当年选择江苏大学英语专业时的那份执着，依然能想起自己在2号楼（三山楼）刻苦学习的那份坚守，依然能体会到自己在西山操场挥汗如雨的那种畅快，依然能感受到曾经漫步校园时享受的那种氛围。

毕业之后，我还是选择住在学校附近，原因无他，只是希望自己有空的时候，能经常回学校看看，但我从未想到，5月30日的时候能够在母校和目前供职的丹佛斯公司的合作会谈上担任现场口译。自工作以来，我担任大小会议的现场口译已经近千次了，但从未有过哪次让我如此振奋。

我相信我们每一个人都希望自己学有所长、学有所成、学有所用，还有什么比“以母校之所学，报母校之恩情”更加幸运的呢？还记得刚毕业的时候，只拿着微薄工资的我，回到学校捐赠了500元给校基金会，只为履行自己大三时获得助学金的承诺，那一刻，我是幸福的。前天，当校长和公司总裁握手，活动圆满结束的时候，作为翻译之一，我是幸福的。

诚然，学生时代的我不过是学渣一枚，即使到了现在，依然只是一个非常平凡的江大毕业生。别说整个外国语学院，我的成绩即使放在英语0401班，那都是非常不起眼的。但自己选择的专业，含着泪也要念完，但求问心无愧，不求闻达于院系。每每看到班上其他同学能够一开口就妙语连珠，一提笔就笔下生花，自己心里满是惊羡。我对自己和同学们的差距心知肚明，但勇者狭路相逢，明知不敌，也要敢于亮剑，虽战败身死也无憾。能力不及不怕，怕的是畏首畏尾，不敢尝试。

这一下，就坚持了整整十年！既然不能成为外国语学院最优秀的学生，那么就努力成为本年级或本班级最优秀的学生，将目标拆解，一步一个脚印坚持走下去，是我这种笨学生唯一的方法。我希望自己能成为优秀的翻译，并且几乎每一天都在努力着，失败当然是不可避免的，但是——成功的对立面不是失败，而是平庸和无能！什么是成长，成长就是所有的条件不变，重来一次，做得比上一次更好。

说起来很好笑，很多同学大学阶段就能轻松考过的英语高级口译，我工作了好、多年才去考，而且失败了至少五次。但我没有放弃，问题永远不是最终结果，它只是过程而已，时至今日，我已经能轻松通过高口，而且每年都会重复挑战，只求能发现新的问题，完善自己的知识和能力结构。

我深知：英语水平只不过是成为优秀翻译必要条件，而非充分条件。除此之外，还需要丰富的文史哲背景知识，敏捷的语码转换能力，紧急情况泰然处之的那种从容淡定，还要有对职业的敬畏心。我也记不清自己读了多少书，做了多少练习，但是有一点可以肯定的是：我始终在路上。

我是非常怀念、珍视自己在江大的四年时光的，犹豫过、彷徨过、痛哭过、喜悦过。即使今日，我独自行走于校园之中，每当我看见那熟悉的教室、操场、食堂，脑海中始终会闪现过当年那个单纯善良、勤奋朴素、一心求学的男生。为什么我的眼中噙满泪水，是因为我深深的爱着这个地方，一个人的气质里，藏着他走过的路、读过的书和爱过的人，而这一切，都在五棵松之下。

每个人的能力确有高下之分，但希望回馈母校的想法却无任何差别。特别令我开心的是：我可以问心无愧的告诉我的老师们，你们教给我的东西从来不曾被忘却、丢掉、放下，无论身处何方，我都以曾是江大人而自豪。今天我定以江大为傲，明日江大或以我为荣。

最后我想说的是：

李春青老师：感谢您大一时带我英语启蒙；（十年不见，您多了不少白发）

王红华老师：感谢您大二时给我的温暖鼓励；

孙秀华老师：感谢您大三时对我们的严苛要求；

潘珺老师：感谢您大三时“欺骗”我说我有翻译天赋； 

十年一日，感恩江大！