华杉版资治通鉴【1295】侯景满嘴跑火车。2021-08-22

江子一之败还京师时，皇上责备他。江子一拜谢说：“臣以身许国，常恐不得其死；如今我的部下都弃臣而去，臣一个人怎能击贼！如果贼军能攻到京师，臣誓当粉身碎骨以赎前罪，不死在宫门前，就死在宫门后。”

十一月六日，江子一启奏太子，与弟弟、尚书左丞江子四，东宫主帅江子五率所领一百余人开承明门出战。江子一直抵贼营，贼伏兵不动。江子一呼喊道：“贼辈何不速出！”过了很久，贼骑兵出，左右夹攻。江子一径直向前，引槊刺贼；但是部下没有一个人敢跟进，贼兵一刀砍下他的肩膀，江子一阵亡。江子四、江子五相互说：“与哥哥一起出来，有何面目独自回去！”两人都脱下头盔，直冲敌阵。江子四被槊刺中，洞穿胸膛而死；江子五脖颈受伤，回到城堑，一恸而绝。

侯景初到建康时，认为很快就能攻下，号令严整，士卒不敢侵暴。等到后来，屡攻不克，人心离散沮丧。侯景担心朝廷援兵四集，自己的军队随时会崩溃；石头城中各常平仓的粮食也吃尽了，军中缺粮。于是放纵士卒掠夺民间米及金帛子女。之后米价涨到一升值七八万钱，人相食，饿死者十分之五六。

十一月八日，侯景于宫城东、西堆起土山，驱迫士民，不论贵贱，乱加殴打，疲劳羸弱的就直接杀了填山，号哭动地。人民不敢逃窜藏匿，全都出来跟从，十天之间，参加堆山的有数万人。宫城中也筑土山以对应。太子、宣城王以下，都亲自背土，手拿簸箕、铁锹，在山上建起芙蓉层楼（层层叠出，像芙蓉花一样的高楼），高四丈，用绸缎和毛毡装饰，招募敢死士二千人，身穿厚袍铠甲，称为“僧腾客”，分别配置在两座土山上，昼夜交战不息。正巧天降大雨，城内土山崩塌，贼军乘机进攻，几乎攻入，朝廷军苦战不能阻挡。羊侃下令多掷火把，积成一道火墙以阻断其路，在慢慢在城中筑起第二道城墙，于是贼军不能前进。

侯景在投降的人当中，挑选出奴隶出生的士卒，全部赦免为平民。其中找到朱异的一个家奴，任命他为仪同三司，朱异家的资产全部赏给他。那奴仆乘着良马，身穿锦袍，在城下仰头诟骂朱异说：“你五十年仕宦，才当上中领军；我刚刚开始事奉侯王，就已经做到仪同三司了！”于是三日之中，奴隶们出来跟从侯景的数以千计，侯景都优厚招抚，分配给各部队，人人感恩，愿意为他献出生命。

荆州刺史、湘东王萧绎听闻侯景包围宫城，十一月九日，戒严，移檄所督湘州刺史、河东王萧誉，雍州刺史、岳阳王萧詧，江州刺史、当阳公萧大心，郢州刺史、南平王萧恪等人，发兵入援。萧大心，是萧大器的弟弟；萧恪，是萧伟之子。

朱异写信给侯景，向他陈说祸福利害。侯景回信，并警告城中士民，认为：“梁国自近年以来，权幸用事，剥削人民，以满足他们的嗜好和欲望。如果说不是这样，那你们看看：今日朝廷池苑，王公第宅，僧尼寺塔；以及在位百官，他们姬妾百室，仆从数千，不耕不织，锦衣玉食；如果不是从百姓手中夺取，又从何而得！我之所以趋赴宫廷，只是要诛杀权佞，并非倾覆社稷。如今城中指望四方入援，我看王侯、诸将，都一心只想保全自己，谁能竭力致死，与我争一胜负！长江天险，曹操、曹丕也只能望江兴叹，我踏着一根苇草，就从容渡江，天朗气清，不费吹灰之力。如果不是上天保佑，人心所归，何能如此！希望各位三思，自求多福！”

侯景又奉启于东魏主元善见，称：“臣占领寿春，本想暂时休息。而萧衍认识到自己的国运已经终结，主动辞去宝位；臣的军队还未进入他的国家，他就已经投身同泰寺，献身于佛祖了。上月二十九日，臣抵达建康。虽然全国苦难还未解除，但战争已经停止了，思念故乡，人马同恋。我很快就会整顿马辔，回去事奉圣颜。臣的母亲和弟弟，之前以为已经被屠灭，最近收到英明敕令，才知道他们还在。这是陛下宽仁，大将军恩念，以臣之弱劣，不知如何仰报！现在就带着奏章，前往迎接臣的母亲、弟弟、妻子、儿女，伏愿圣慈，特赐释放！”