Bion 获得医学资格后，在塔维斯托克诊所接受了七年的心理治疗培训，回想起来，他认为这段经历的益处令人怀疑。1938 年，他开始与 John Rickman 一起进行训练分析，但这一工作因第二次世界大战而告终。
1940年， Bion 加入RAMC，并在多家军队医院工作，试图引进治疗精神病人的新方法。（Eric Trist 在《20世纪40年代和Bion工作：团体十年 Working with Bion in 1940s：the Group Decade》这一宝贵的贡献中对这一时期进行了详细介绍，收录在《Bion和团体心理治疗 Bion and Group Psychotherapy》一书中。)
诺斯菲尔德实验 The Northfield Experiment，命运多舛且昙花一现，是最早的团体治疗项目之一。Bion 还是 WOSB（战时办公室选拔委员会）的高级精神科医生，目的是选拔有领导能力的军官，通过候选人处理工作团体中出现的紧张局势的方式来判断他们是否适合。他从这些战时经历中学到的东西，为他战后在塔维斯托克的团体工作奠定了基础，最终他在1948年至1951年间在《人类关系 Human Relations》杂志上发表了论文。
战争初期，他与著名女演员 Betty Jardine 结婚。1945年，他们的女儿出生时，她不幸去世。所以在战争结束时，他很悲伤，有一个孩子要照顾，几乎没有钱，也没有可靠的直接的固定收入。
他回到了塔维斯托克诊所，在此之前他写的很少（一篇题为《神经之战 The War of Nerves》的论文，在一个名为《战争中的神经症 The Neuroses in War》的合集中，发表于 1940 年，还有《治疗中的团体内张力 Intra-group Tensions in Therapy》，基于诺斯菲尔德实验，发表于1943年），但在接下来的五年里，他有机会锻炼他非凡的能力：他与许多不同类型的团体合作，在诊所的整体重组中发挥了重要作用，主持了计划委员会和执行委员会，进入与 Melanie Klein 的分析，并在 Harley Street 开始了私人分析执业。
他还是英国心理学会医学分会的主席，1948 年，他向该分会提交了一篇论文《危机时期的精神病学》。1950 年，他向英国精神分析学会提交了会员论文《想象中的双胞胎》。
所以，当我们 1951 年在塔维斯托克相遇时，他已经写了他的最后一篇团体论文，并且进行了全职分析实践。那是三月中旬，我们在六月初结婚。这听起来就像是不假思索地从冲动中匆忙行动：尽管如此，这种伙伴关系还是维持了下来。
不久之后，我被要求说服 Bion 同意以书本形式出版团体论文。但是，正如他在引言中解释的那样，他“不愿意在没有体现后来经验的变化的情况下这样做”。包含 1952 年论文的《 团体动力学：回顾 Group Dynamics：A Re-view》在一定程度上实现了这一目标。
由于他专注于精神分析，在 1952 年至 1957 年期间撰写了七篇论文，加上他对过去的工作习惯性地缺乏兴趣，他总是更愿意专注于现在——直到1961年才发表《团体体验 Experiences in Groups》。事实证明，就销量而言，这是他最成功的一本书。它的成功让他感到惊讶，尤其是在60年代，他已经习惯了那些不情愿的出版商告诉他，他的书卖得“非常、非常慢”。
在这本书发表30年后，以及最初的论文写成40年之后，对它的需求仍在继续。我已经数不清现在有多少种外国版本；我知道，从美学的角度来看，日本人的是最漂亮的。
Melanie Klein 对他的团体工作并不支持；在她看来，这与分析工作不一致。她对他的一些精神分析理论持怀疑态度，尽管她最终承认了这些理论的有效性。另一方面，Bion 并不认为团体工作完全脱离了分析。他在《团体体验 Experiences in Groups》导论中写道：
作为一名执业精神分析学家，我对通过个人的精神分析方法以及这些论文所描述的方法印象深刻。通过团体，正在处理同一现象的不同方面。这两种方法为执业者提供了基本的双眼视觉。
他确信：
克莱因的投射认同主题的核心重要性以及偏执-分裂心位之间的相互作用。如果没有这两组理论的帮助，我怀疑在团体现象研究中有取得任何进展的可能性。
他在那篇引言中所说的一些内容是由一个常见的问题所引发的，“你为什么放弃团体工作？”
在研究团体时，他已经全神贯注于分析的实践，但最终意识到，无论如何，对他来说，可以说，将这两种方法平行运用，对团体、个人或分析师都没有好处。
（待续）
版权所有©1995 Francesca Bion。
本文作者拥有翻译版权。
转载请注明出处。