作者：李健夫 谭载喜
中国对外翻译出版公司，1997.12
李健夫
生于1953年，现任深圳大学外语系英语讲师，在大学从事英语教学近20年，热衷于语言研究。主要作品有：《英语教程》（1987）、《实用英语听力教材》（1986）《黑猫与战争》（译著1989）等。《英语教程》等作品获优秀作品奖。
谭载喜
生于1953年，留英硕士。现为英语语言文学及翻译学教授，深圳大学外事处处长、校务委员会委员、中国语言学会会员、中国译协会员、中国英汉语比较研究会常务理事、广东外语学会常务理事、深圳市外语协会副会长。共译、著书八部，代表作品有：《奈达论翻译》（1984）、《西方翻译简史》（专著1991）、《跨语交际》（1993）、《幸运的吉姆》（译著，1983）；另发表论文30篇，其中十篇分别入选五部论文集。其中不少著作和论文被多所外语院系用作教学文献，并为学术界广泛引用。
本书按一年12个月将英语日常交际用语分成12个部分，每部分介绍4个实用主题。
每天介绍2至5个英语生活化的口语句子，说明其语言特点，并提供相关的同义词句，且配以译句供读者参考。
每个月末都附有练习，以巩固学得之知识，并附有参考答案，方便自学。
本书配备三小时长的录音带，由英籍资深录音员示范，对提高读者英语听、说能力极有好处。
读者坚持每天学习，一年内即可学到英语之基本知识及有效提高英语应用能力。
第1月问候祝愿 生活起居 客气应对 致谢道歉
第2月谈论天气 礼节风俗 送礼受礼 打探询问
第3月结交朋友 迎送客人购物逛街 酒楼饮宴
第4月久别重逢 男女约会 安排约见 洽谈业务
第5说发展商贸 销售租赁 退换商品 催款索赔
第6月求职应聘 计划决定 建议讨论 批评称许
第7月旅游观光 订房订票 塔机乘车 签证护照
第8月边检海关 入住酒店 求助警察 保险服务
第9月接听电话 邮政电报 银行存取 信用消费
第10月看病就医 探视病人 理发美容 电器维修
第11月卫生环境 治安交通 时事时局 报刊杂志
第12月语言沟通 体育运动 文艺娱乐 喜庆聚会
第一天
1.新年快乐！
Happy new year！
2.祝您新年愉快！
I wish you a very happy new year!
3.祝您新年万事如意!
The best of luck to you in the new year!
第二天
1.请向各位问好。
Please send my best wishes to everyone.
2.请代我问候你的家人。
Please remember me to your family.
3.你近来好吗?
How are you getting on?
第三天
1.祝贺新婚!
Congratulations on your marriage!
2.祝新婚愉快!
Enjoy your honeymoon!
3.你们真是幸福的一对。
You are lucky couple.
4.祝你们白头偕老!
May you both be happy!
第四天
1.祝贺您大学毕业!
Congratulations on your graduation!
2.恭喜您荣升!
Congratulations to you on your promotion!
3.请接受我们衷心的祝贺!
Please accept our heartiest congratulations!
第五天
1.生日快乐!
Happy birthday!
2.祝您生日快乐!
I wish you a very happy birthday!
3.祝您长寿!
Many happy returns of the day!
第六天
1.愿您找到一份称心如意的工作!
May you find a good job!
2.谨祝您在新的工作岗位上万事如意!
I wish you every success at your new post!
3.我们为您在工作中取得如此大的成就而感到高兴。
We are so proud of the great achievements you have made in your work.
第七天
1.为您的新杰作干杯
Here's to your new masterpiece!
2.为新郎新娘干杯
Here's to the bride and bridegroom!
3.我提议为我们双方的精诚合作干杯
Allow me to propose a toast to the most sincere cooperation between us.
第八天
1.快起床吧,不然,你上班会迟到的
Get up immediately or you'll be late for work.
2我已经起床半个多小时了
I've been up for more than half an hour.
3.我刚刚醒来,一点也不知道天已这么晚了
I've only just woken up.I had no idea it was so late.
第九天
1.我喜欢用冷水洗脸,不必开热水器
I like to wash my face with cold water.So you don't need to turn on the water-heater.
2.我要半小时以后才能梳洗完毕
I shan't be ready for an hour yet.
3.请等等我,我得先方便一下才出门
Please wait for me.I need to use the washroom before I go.
第十天
1.你们通常什么时候吃早饭
What time do you usually have breakfast?
2.我现在实在太忙,随便找个地方吃点东西算了吧
I'm busy right now;let's just have a light meal somewhere.
3.晚饭后,谈判将继续进行
We'll continue our negotiation after dinner.
第11天
1.你上班是乘地铁,还是公共汽车
Do you go to work by the underground train or by bus?
2.我总是在上班的路上去加油站加油
I always drive to the petrol station to refill my car on my way to work.
3.政府正在向各公司推荐弹性办公时间的计划,以避免交通拥挤
The government is recommending a staggered office scheme for companies to avoid traffic jams.
第12天
1.你该上学去了
It's time you went to school.
2.现在已经过了我们应当出发的时间了
It's already past the time We ought to have set off.
3.我真的该告辞了,还得去赶飞机
I really must leave;I have a plane to catch.