《随园诗话》学习笔记十三

卷一诗写性情，惟吾所适

十一、怀念托庸

［原文］托冢宰庸，字师健，作江宁方伯时，潘明府涵，极言公风雅，强余入谒。

果一见如平生欢。读其《送人赴陕》诗云:“潞河冰合悲风生，欲曙不曙鸟飞鸣。寒山历历路不尽，班马萧萧君独行。公孙阁下正延士，博望关西方用兵。北去知君未即返，月明空有相思情。”音节可爱。遂献公二律，前四句云:“七十神仙海鹤姿，六年人悔见公迟。学穷宋理谈偏妙，诗合唐音自不知。”次日，公过访随园。坐定，忽正色日:“吾欲借君一贵重之物，未知肯否?”余愕然，向何物。公笑出袖中和韵诗，第二句仍是“六年人悔见公迟”七字耳。彼此冁然。两人诗都遗失。余只记押“心＂字韵。尹相国和云:“若非元老怜才意，争动闲云出岫心？”

【译文］托冢宰庸，字师健;在江宁做官时，潘家府涵，对托公风雅的举止谈吐，赞不绝口，报力劝我入府拜谒托公。相见之后发现他果然是我平生渴慕希翼与之相交之人。我读他的《送人赴陕》诗说:“路河水面生寒，冻结成冰，寒凉的风吹来，晨曦也露了出来，在欲明未明之际，群鸟盘旋飞翔，鸣唱不已，寒山轮廓分明，历历可见，幽僻绵延曲折，没有尽头。离群之马，仰首长鸣，我孑然一身，独自行走。公孙阁下正在延请高オ良士，博望关西正在打仗。你这一去，我知道你不可能很快回来，在明月当空的夜晚，我低头怀想，空有相思牵念之情。”音节婉致可爱。于是我给托公献上两首律诗，前四句是这样写的:“您如高龄的神仙飘然，️有海上野鹤的闲致风姿，我真后悔数年来未能与您早日相见。您熟读穷尽宋理学说，谈吐尤其高妙，作诗有唐人的风格而自己却并不知道。”第二日，托公路过我居处登门造访，刚刚坐定，忽然郑重其事地说道:“我想向您借一件贵重的东西，不知道您意下如何?”我很惊奇，问是什么东西?托公笑着从袖里取出和我的韵而作的诗，第二句仍旧是“真后悔数年来未能与您早日相见”这句诗，我们彼此相视而笑。我们所作之诗如今都已失。我只记得押的是“心”字毅。尹相国也和诗道:“如果没有元老的惜才爱オ之意，怎么可能使隐士高人如用云般从群山幽谷中飘逸出来，突然而起入世做官的心情与愿望？”

［笔记］袁枚在这里记叙了与托庸的相见、对诗的雅事。感觉俩人惺惺相惜，依依不舍。怜才惜才之心均在。

托冢宰庸，字师健，《送人赴陕》诗云:“潞河冰合悲风生，欲曙不曙鸟飞鸣。寒山历历路不尽，班马萧萧君独行。公孙阁下正延士，博望关西方用兵。北去知君未即返，月明空有相思情。”音节可爱。

袁枚遂献公二律，前四句云:“七十神仙海鹤姿，六年人悔见公迟。学穷宋理谈偏妙，诗合唐音自不知。”

尹相国和云:“若非元老怜才意，争动闲云出岫心？”