瑞士的有趣的中国人们-69

《中华儿女访中华》每日摘译

12月5日

早上六点左右，我在自行车的铃声中，在农妇们的大声说话中醒来，她们像二十五年以前一样，把废物捡起来当猪饲料。 

我睁开眼睛躺在床上，环顾四周，我三哥的儿子睡在这里，这是他的卧室，家具由一个小桌子，一个大抽屉柜和几把竹椅组成。

墙上挂着漂亮的书法，不是普通的印刷风格， 但以一种非常个人化、艺术化的方式，用毛笔书写的字体。 我试图破译它：这是一首诗，书法下面挂着三个带框的奖状，是我的十岁的侄女的，一个班里的尖子生。

七点左右天亮了。有能力的学生从阁楼下来，听到我的召唤，她向我打招呼。 她准备去上学，梳头，穿连衣裙 - 都非常巧妙。 她看起来很整洁。到最后轮到红领巾了——她把它戴在夹克外面。

与此同时，她的同学们已经在前门等候了。 最后，她拿起她的书包，告别并说：“我要走了，现在去学校。”

七点半三哥的大女儿跟她的丈夫一起来了，他们把孩子托付给她的母亲，向我问好然后去上班。 

过了一会儿，我听到了我的第三个哥哥，那个被认为是严肃和孤僻的兄弟，去找我们的母亲， 他照顾了她多年，是唯一经常和她说话的人。

我是八点半起床的，最后一个。 当我还在刮胡子的时候，我看到我妈妈已经在家门口坐在竹凳上了，穿着新的皮草冬靴，是我从苏黎世带来送给她的。她意识到我起床了，马上站起来问我睡得好吗，赞美我送她的礼物：“这东西真的很好，很暖和很方便。”