Opening Doors Within 敞开内心之门 July 7

【作者】Eileen Caddy

【翻译】熊倩涵

【编辑】颜士宝

YOU cannot say you love Me and hate your fellow human beings, for love and hate are like oil and water: they do not mix. When you truly love Me, you will love your fellow human beings. You will love one another. You will have compassion and understanding towards one another. When you love one another, you will love Me. They are so intertwined that they cannot be separated. How great is your love for one another? Are you willing to put yourself out for another soul? Love does not have to be expressed in words; it is seen and felt in action. It radiates from you. Love is the language of silence. It can be understood and accepted without a word being spoken. It is an international language understood by the heart, not by the mind. It matters not what nationality you are, you can always convey love and communicate it in complete silence. Your eyes, your heart, your attitude, your whole being can convey what you are feeling toward another soul.

在我憎恨我的人类同伴的同时，我不能说我爱上天，因为爱与恨就如同油和水，是无法相融的。当我真正爱上天时，我就会爱我的人类同伴。我们会彼此爱护。我们会对彼此有着理解与仁慈之心。当我们爱彼此时，我们就会爱上天。它们如此交织在一起，无法被分离。我们对彼此的爱有多伟大呢？我甘愿为另一个灵魂冒险吗？

爱不一定要用言语来表达；它是在行动中被看到与感受到的。它从我这里传播出去。爱是安静的语言。即使没有一个字被说出声，它也可以被理解与接受到。它是一门超越国界的语言，是用心来理解的，而不是用头脑。无论我的国籍是什么都不重要，我总是可以传递爱，并能在全然的安静中传达。我的眼睛、我的心、我的态度、我的整个生命状态，都可以传达我对另一个灵魂的感受。