17、唐|韦庄《思帝乡》：春日游，杏花吹满头

思帝乡

【唐】韦庄

春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流。

妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞。

 

【字词】
（1）《思帝乡》：词牌名，又名《万斯年曲》
（2）陌：田间东西方向的道路，这里泛指道路。
（3）足：程度副词，很、非常。
（4）妾：古代女子对自己的谦称。
（5）休：罢休
（6）纵：纵然

【译文】

春日踏青郊游，风吹杏花满头。田间路上是谁家少年，青春如花真风流。
我想以身相许嫁给他，一生一世就此罢休。纵使他薄情义抛弃我，也不后悔。

【作者介绍】

韦庄（约公元836年－公元910年），字端己 。京兆郡杜陵县（今陕西西安）人， 晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。 

韦庄工诗，其律诗情致深婉、包蕴丰厚； 其词善用白描手法，词风清丽。与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑《浣花词》。 另有《菩萨蛮》五首为宋词奠基之作。《全唐诗》录其诗三百一十六首。 

【创作背景】

晚唐时期，各种社会矛盾进一步激化，民穷财尽、国力衰弱，知识分子感到前途渺茫，对未来失去信心。词人韦庄身经黄巢之乱，转徙游离，这首词调为《思帝乡》，当是韦庄“托为绮词”的思唐之作。

【诗词赏析】

这是晚唐的韦庄，此时唐朝战乱频繁，他四处漂泊，一直从事着唐朝地方幕府幕僚的工作，他爱着大唐，他怀念唐朝长安的杏花。

他托一位女子，以白描手法，清新明朗的笔触，勾勒出一位天真烂漫、热烈追求爱情的少女形象，读着读着，我们觉得这位女子就是词人自己。

春日游，杏花吹满头。

春日游，表面只是极为简单直接的一句叙述，但他却引领了全篇，春日正是感情的春心觉醒，而一个游字，则春游之人的春心之欲，随春物以共同跃动。吹字说明繁花极盛，而一个吹字让春物与游春加了一层直接的关系。你可以脑补这美丽的爱情画面，一树树如云的杏花下，花瓣飘飞，就光这场景就使人心醉。

但是仔细品位起来，58岁才考中进士的词人，他是有志于进士及第，那是他的杏花梦，爱国梦，因为他觉得只有进士及第，他才能更好地爱着这个家国。

陌上谁家年少，足风流。

春心萌动，由景转情，一位漫步在原野上的少年公子进入画面，这个少女并不认识他，而他却吸引了少女的注目，九字长句一泻而出，那路上是谁家的少年郎，举止如此风流。

在他做蜀地的掌书记时，长安大唐被朱温取代了。他爱的大唐，可那个心中他愿意矢志不渝的大唐灭亡了。但是韦庄用另外一种方式爱着。他以相当丰富的政治经验，对抗朱温的梁朝，就是让西蜀王建称帝，他是特别有为的西蜀丞相

妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞。
拟是内心的打算，一生休与不能羞，层层递进爱的力量，进一步突出少年风流之甚和少女之痴情，我愿意将一生嫁给他，就算是被抛弃，我也不后悔啊。

词人不能在唐朝发挥的治理才干，他给了四川。

但我想，词人一生所痛惜的，就是大唐的终结吧，他爱了几乎一辈子的杏花大唐。清朝沈雄说：词有写情景入神者，亦有言情得妙者，韦庄云“妾拟将身嫁与，一生休，纵被无情弃，不能羞”。

#【诗词人生第三辑】•花开四季