2021-07-02

莫斯科的居民们，由于新冠状病毒感染人数激增，开始再次注射疫苗

Muscovites are gearing up to take third shot of vaccination

莫斯科的居民们，正在准备注射第3针新冠状病毒疫苗，而俄罗斯成了世界上第1个再次接种疫苗的国家。

这个国家的卫生部在6月30日建议，诊所要给6个多月以前接种的人们进行强化注射。

由于“德尔塔变种”（Delta variant）具有很强的传染性，俄罗斯的感染人数激增，有关部门正在艰难地应对。

世界上第1个再次接种疫苗的国家

卫生部说这项任务是一个紧急措施，因为冠状病毒病例在俄罗斯急遽上升，而接种率仍然很低。

莫斯科人对此有各种各样的看法。

有人说：“我认为打疫苗比强化限制措施更好。不然的话，我们国家的经济会崩溃，到那个时候就没有什么可以挽救的了。就毫无意义了。”

有关部门正在艰难地应对疫情

还有人说：“许多人连流行感冒疫苗也没有打。每个人都可以有自己的观点，每个人都要对自己的健康负责，采取一切对自己有利的措施。我认为不应该强制接种疫苗。”

今年1月开始接种计划以来，接种了疫苗的俄罗斯人，仅仅有16%。

部分原因是对针剂不信任，虽然这个国家研制出了自己的疫苗。

“德尔塔变种”具有很强的传染性

开发“第5颗人造卫星”（Sputnik V）针剂的科研人员，以前说过，疫苗的保护作用，有记忆免疫细胞维持，远远超过6个月。

不过，考虑到“德尔塔变种”在迅速蔓延，科研人员也建议，注射强化针剂，以维持体内的保护性抗体处于高水平。

研制出了自己的疫苗“第5颗人造卫星”