风一阵阵吹出西陲 - 阿尔弗雷德·爱德华·豪斯曼

古语道：南北千山与万山，轩车谁不思乡关。当那个曾经挖土和泥的小孩子长大了，穿上西装扮成大人模样，为了求学、工作，往往会离开那个见证自己成长的土地。而那个曾经捉蝴蝶、逮蝈蝈的乐园，则成了我们心中最最柔软的地方。而曾经走过的那斑驳古朴的老街，曾经倚过的那橘红砖墙，如今又变成什么模样了呢？

正如席慕容所说：故乡的歌是一支清远的笛，总在有月亮的晚上响起。而故乡的面貌却是一种模糊的怅惆，仿佛雾里的挥手别离。别离后，乡愁是一棵没有年轮的树，永远不老去。

The winds out of the west land blow,

风，曾经我朋友呼吸过的

My friends have breathed them there;

一阵阵吹出西陲；

Warm with the blood of lads I know

为年轻人血液所暖的空气

Comes east the sighing air.

叹息着流向东来。

It fanned their temples, filled their lungs,

它吹人鬓角，掠人额发，

Scattered their forelocks free;

装满他们的胸肺；

My friends made words of it with tongues

我朋友的舌头把它说成话，

That talk no more to me.

可不再和我应对。

Their voices, dying as they fly,

他们的声音边飞边堕，

Loose on the wind are sown;

疏落地撒在风中；

The names of men blow soundless by,

许多人名字无声地吹过，

My fellows' and my own.

我的和我的友朋。

Oh lads, at home I heard you plain,

孩子啊，在家乡我清楚听得，

But here your speech is still,

但这里却寂然无闻；

And down the sighing wind in vain

你们从山头向山下呼唤，

You hollo from the hill.

空有叹息的风声。

The wind and I, we both were there,

风和我，我们都到过那边，

But neither long abode;

但谁也没有久留，

Now through the friendless world we fare

现在一路上各自叹息：

And sigh upon the road.

到这异乡来漂流。