详注《随园诗话》（1136）

【原书卷十三·二】

金陵刘春池，名芳，织造府计吏也。不戒于火，将龙衣贡物，俱付焚如。赔累后，既贫且老，而诗兴不衰。如：“贫难好客如当日，老觉逢人羡少年。”“三间屋仅栖儿女，一领裘还共祖孙。”“从古诗惟天籁好，万般事让少年为。”皆佳句也。其《忆半野园旧居》云：“半野园堪遂隐沦，山为屏障水为邻。林亭已入天然画，休息难终老去身。乔木昔曾经我种，好花今复为谁春？伤心最是重来燕，不见堂前旧主人。”《吊香橼树》云：“自别园林甫二旬，忽枯此树是何因？伊如义不迎新主，我独悲同哭故人。物与情通原有感，木经岁久岂无神？尚须留取根株在，犹望仍回旧日春。”刘以欠帑入狱，予向尹文端公诵其诗。尹惊其才，即命宽限，一时传为佳话。其子曾，字悔庵，亦好吟诗，不省家事，人目为痴。然得一二句，便写示余。《岁晏》云：“檐以低常暖，裘因敝转轻。”见赠云：“新稿只呈萧颖士，长裾不谒郑当时。”呜呼！胸襟如此，何得目为痴哉？

春池尚有佳句云：“道在己时惟自适，事求人处总难凭。”“衰龄转作无家客，多寿还须有福人。”“异地几忘身是客，禅门今已熟于家。”春池富时，有穷胥倚以生活，后竟负之。故咏《落叶》云：“积怨堆愁委地深，西风衰草乱虫吟。此时狼籍无人问，谁记窗前借绿阴？”《雨中海棠》云：“黑云若得明朝霁，红雪犹余未放枝。我独笑花花笑我，今年俱未得逢时。”此虽仿罗隐赠妓诗意，而运用恰新。

刘春池，即刘芳（生卒年不详），字春池。江宁织造府计吏。好诗。袁枚朋友。《随园诗话》一书多次提及。《金陵通传·卷二·十八》载为刘梦芳。童高著《江南园林志》：“(近百年之)刘梦芳半野园、李氏继园、汤氏琴隐园等一时称盛，今皆荡然”。此处按袁枚之说。

附：清·袁枚《读<蘖下吟>感赠半野园主人。主人姓刘，字春池，为织造计吏。火焚其局，凡家畜梨园乐器及所居园亭尽偿入官》

其一：读君诗罢我神伤 ，黄蘖春生味独尝。有此高才甘小隐，无多老泪落清商。尚衣局烬三更火，协律郎余两鬓霜。舞扇歌裙如解恨，也随东海叹沧桑。

其二：名园前岁看花时，为访姑苏两画师。照水那知风浪起，卖山翻羡子孙迟。黄金放手来难再，白雪弹琴听者谁。惆怅英雄回首晚，枕烟亭上负心期。

织造府，正式官衙名“织造署”。在古汉语中，“府”和“署”是同义词，是同一概念。所以，织造署亦称为织造府。在南京的江宁织造署，也称为“江宁织造府”。《振绮堂丛书》本《圣祖五幸江南全录》一书中，有三处记事云：“至午刻，由西华门进织造府行宫驻跸”；“回行宫，至碑亭巷”；“皇上行在碑亭巷，有天主堂，门首恭进西洋字册页，履历黄摺，钦奉皇恩停车，顾问良久，又御试西洋语文，天颜大悦。”江宁织造署（府）的遗址就在今天的南京市大行宫，而织造府西花园行宫的遗址，就在今天的太平北路与碑亭巷之间，即原大行宫小学的位置。江宁织造：明、清都在南京设局织造宫廷所需丝织品。明由提督织造太监主管。清初仍旧。顺治时曾由户部差人管理，旋仍归宦官之十三衙门，每年派人。康熙二年（1663），改由内务府派员久任。衔名初称“驻扎江南织造郎中”，后改为“江宁织造郎中”（或员外郎）。曹玺为首任郎中。其子寅，孙颙、頫亦任此职，至雍正五年（1727）曹頫罢官止，前后六十余年，不由曹氏任职的时间，不过六年。曹氏三世在官时，常以密折报告各处情况，实为康熙帝的耳目。因江宁织造多由皇帝亲信的八旗人内务府大臣担任，故称为“江宁织造部院”，其实际地位仅次于两江总督，更受皇帝的信任，能直接向清政府提供江南地区的各种情报，所以权势显赫。江宁织造署与当时的苏州、杭州织造署并称“江南三织造”。

计吏，音jì lì，释义：1、古代州郡掌簿籍并负责上计的官员。《汉书·循吏传·文翁》：“减省少府用度，买刀布蜀物，齎计吏以遗博士。”唐·李咸用《宿隐者居》诗：“曙鸟枕前起，寒泉梦里闻；又须随计吏，鸡鹤逈然分。”清·袁昶《北游诗五章》之一：“昨登贾胡舶，浪逐计吏箯。”吴晗《先元璋传》第七章二：“按照规定，每年各布政使司和府、州、县都得派计吏到户部，报告地方财政收支帐目。”2、考成的官员。汉·王充《论衡·须颂》：“得诏书到，计吏至，乃闻圣政。”明·赵南星《送郡伯二翁南公入朝序》：“夫入朝以计吏也，计吏以安民也，然郡国之人曰，百姓率三年而大创。”3、指考察官吏。清·魏象枢《吏科奏疏》：“窃惟三年计吏，名曰考绩，盖考察政绩之成与不成，以行朝廷黜陟之大法也。”本条诗话中的“计吏”，应该是负责江宁织造署财务、统计等事项的官员。

半野园，原为刘梦芳宅园，位于南京城西的东仓巷，园以秋水堂、青松白石山房闻名。靠近袁枚的随园。刘梦芳《半野园》诗云：“结卢在幽僻，乃在台城西。后有数亩地，荒废皆蔬畦。今始置庭榭，林径开山蹊。一水绕篱曲，诸翠横檐低。为园虽不广，亦足成幽栖。所喜半在野，门外无轮蹄。路接鸡鸣埭，地复通青溪。萧寺峙古塔，楼阁悬丹梯。时发钟磬响，能开心境迷。既无市喧到，而多山鸟啼。触目饶野趣，随步可攀跻。因以半野名，何用高人题。”

据史料记载，其祖父刘必晖也是江宁织造计吏，是曹寅时期的织造计吏，而且也能诗。《金陵通传》：刘必晖，字灿臣，上元人。居芦渡桥侧，故又号芦渡。少试为吏，诗才渊雅。织造曹寅亟赏之。著有《芦渡诗钞》。弟书，字清隐，亦有《芦渡吟》。必晖子治国，字子齐。治国子梦芳，字春池，居东仓巷，筑半野园，觞咏称盛。著有《秋水堂集》(《金陵通传》卷二十八)。杨钟羲《雪樵诗话》续集也有记载：织造府计吏刘必晖灿臣有《芦渡诗钞》，荔轩亟赏之。句如：“垂垂萝薜下，天地一茆屋”，“乌啼江树月初落，马迹板桥人已行”。王昊庐许为“隐几南郭，天籁自鸣”者也。

香橼，音xiāng yuán，芸香科柑橘属不规则分枝的灌木或小乔木。叶柄较短，叶片呈椭圆形，顶部较圆，叶缘呈锯齿状；花较小，花色淡黄色，表面光滑无毛，花柱粗长，柱头较大；果实椭圆形，果皮淡黄色，粗糙且难剥开，内皮白色或略淡黄色。花期4—5月，果期10—11月。《南方草木状》曾记载：“枸橼，子肉甚厚，白如芦菔，女工竞雕镂花草，渍以蜂蜜，亦名香橼。”香橼原产于亚洲，特别是亚热带和暖温带地区，其栽培史在中国已有二千余年，东汉时杨孚《异物志》称之为枸椽，唐、宋以后，多称之为香橼。喜高温多湿环境，怕严霜，不耐严寒，以土层深厚、疏松肥沃、富含腐殖质、排水良好的砂质壤上栽培为宜。

旬，在此为年的意思。二旬，指二年。刘芳因火灾烧毁贡物而被罚以家产赔偿，只得离开自己的宅园“半野园”。两年，园中香橼树枯死。作诗悼念以抒怀。

尹文端，即时任两江总督尹继善。

刘曾（生卒年不详），字悔庵，刘芳子。好咏诵。《随园诗话》多摘录其诗。

岁晏，音suì yàn，释义：1、意指一年将尽的时候。唐·白居易《观刈麦》诗：“吏禄三百石，岁晏有馀粮。”唐·卢象《乡试后自巩还田家，因谢邻友见过之作》：“浮名知何用，岁晏不成欢。置酒共君饮，当歌聊自宽。”2、指人的暮年。唐·费冠卿《答萧建》：“边鄙筹贤相，黔黎托圣躬。君能弃名利，岁晏一相从。”唐·李适《答宋十一崖口五渡见赠》：“邀余名山期，从尔泛海澨。岁晏秉宿心，斯言非徒设。”

萧颖士（717—768），字茂挺，颍州汝阴县（今安徽省阜阳市）人。唐朝文学家，南梁鄱阳王萧恢的七世孙。出身兰陵萧氏。开元二十三年（735），进士及第，授秘书省正字，迁集贤校理，历任广陵参军、河南参军、山南节度使（源洧）掌书记、扬州功曹参军。曾奉使至赵州、卫州之间搜求遗书，久未复命，被劾免官。留客濮阳教授，以推引后进为己任，教诲弟子坚持道德与文章，人称萧夫子。大历三年（768），去世，私谥“文元先生”。高才博学，工于书法，长于古籀文体，文章多已散佚，有《萧梁史话》、《游梁新集》及文集10余卷，明人辑录有《萧茂挺文集》1卷，《全唐诗》收其诗20首，收其文章2卷。

长裾，音cháng jū。释义：1、指长衣。《孔丛子·儒服》：“子高衣长裾，振襃袖，方屐麤翣，見平原君。”2、指长袖。三国·魏·曹植《七启》：“长裾随风，悲歌入云。”一本作“长袖”。宋·曾巩《寄孙子翰》诗：“不容乃独见磊落，出走并海飘长裾。”

郑当时（生卒年不详），西汉时期大臣，郑桓公二十二世孙，陈（今河南省开封市）人，荥阳郑氏先祖，任侠善交，在梁、楚扬名。汉景帝时，任太子舍人。汉武帝时，历任鲁中尉、济南郡太守、江都相、右内史，后来因在窦婴、田蚡争论中首鼠两端贬官为詹事，复起任大司农、丞相长史、汝南郡太守。郑当时在景帝时为太子舍人，每五日休假时，常常在长安四郊要路处备置车马，用来迎接宾客，昼夜不间断，还恐怕接待不周到，由此就有“郑驿”这一典故。喻善于交友，待人真诚。

胥，音xū，指古代掌管文书的小官吏：胥吏。穷胥，生活贫穷的胥吏。

罗隐（833-909年），本名横，字昭谏，自号江东生，杭州新城（今杭州富阳市新登镇）人。唐代文学家、诗人、辞赋家。出生于寒儒之家，少时苦学，聪慧能文，但科举之途坎坷，前后28年十举进士，终未登第。咸通十二年（871年）春，入湖南观察使于瑰幕，任衡阳主簿。后为淮、润诸镇从事，皆不得意。广明（880）乱中罗隐北上受阻，遂隐居于池州九华山。光启三年（887），归依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职，后于五代后梁开平三年（909年）去世。罗隐善文，尤精小品，多讽刺现实之作。其讽刺艺术在文章中表现得更加鲜明。其工诗及古文辞，誉满天下，与罗虬、罗邺并称“三罗”。著有《江东甲乙集》、《谗书》、《太平两同书》、《淮海寓言》、《广陵妖乱志》等，属道家思想，其书乃在力图提炼出一套供天下人使用的“太平匡济术”，是乱世中黄老思想复兴发展之产物。罗隐善于提炼口头语，使作品浅俗易懂。如“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日忧”(《自遣》)、“采得百花成蜜后，不知辛苦为谁甜”(《蜂》)等，成为后人格言，影响及于宋理学家诗一派。

赠妓诗，即罗隐《赠妓云英》一名《嘲钟陵妓云英》：“钟陵醉别十余春，重见云英掌上身。我未成名卿未嫁，可能俱是不如人。”钟陵：县名，即今江西进贤。