空明连环画开始第二轮迭代,在每一册后都加入了空明品评,帮助读者理解名著故事背后隐含的一些文化语码。
1 巴黎圣母院的大火烧痛了世人的心,但巴黎圣母院承载的文化和历史是永远烧不尽的。巴黎的这场大火让人们重新想起了雨果的小说《巴黎圣母院》。本美篇缩编改画于杨逸麟老师的连环画。
2 故事发生在路易十一统治法国的时期(1461-1483)这一天正是愚人节,人们可以尽情饮酒,唱歌跳舞…。
3 庄严肃穆的巴黎圣母院也搭起了舞台,演出宗教剧《圣母的审判》。平时难得一见的红衣主教和外国使臣也来凑热闹。
4 但宗教剧不吸引人,观众不断出现骚乱。有人高声谩骂演员。扮演裘比特的演员试图压住场子,但没人听他的。
5 剧作者甘果瓦破例上台解说,也无济于事。剧场完全处于失控的状态。
6 红衣主教也很无奈地说,“民众之声,上帝之意,幸亏一年就这么一次。”
7 不久,观众们干脆离开了剧场,到广场上去看一位姑娘的精彩舞蹈。
8 这位姑娘是吉普赛人,叫艾斯美拉达。她热情奔放,舞姿优美,吸引了大批观众。
9 观众看得兴高采烈,只有一个人藏在角落里,冷眼窥视艾斯美拉达,他就是神父富洛娄。他是富家子弟,愤世嫉俗,极力想从宗教里获得世俗中得不到的东西。
10 他讨厌群众沉浸在欢乐之中,他希望民众听命于他。他以“渎神”罪名加于群众。想驱散他们。结果自讨没趣,没人听他的,只好泱泱离去。
11 没走多远,他的弟弟若昂拦住他,问他要钱。他指责弟弟没有灵魂。弟弟回答,“你有灵魂,可惜死了”。富洛娄无言以对,默默地走了。
12 富洛娄沮丧地回到剧场。甘果瓦以为他是回来看戏的唯一观众,不想他的心根本不在这里,不时地瞟看窗外的艾斯美拉达。
13 富洛娄深陷于对艾斯美拉达的情欲之中,难以自拔,却对甘果瓦说,“她竟敢在教堂前跳舞,我赶她走,可没成”。
14 “愚人节教皇加冕”是愚人节的传统活动。由众人选出最丑的人,加带王冠称王。不少人搞怪都没当成王。这时,艾斯美拉达推荐了敲钟人。“最美的在这里”。
15 若昂立刻兴奋起来,“我们早该想到,他从头到脚都能达到丑之罪”。于是,人们把敲钟人卡西莫多推举了出来。
16 卡西莫多被众人台上了轿子,黄袍加身,快乐的不行。被钟声震坏了的耳朵也听到了音乐。这一切都被富洛娄给终止了。卡西莫多是富洛娄神父收养的弃儿,卡西莫多对养父富洛娄唯命是从。他的话,卡西莫多不敢不听。
17 夜深了,看更人催促大家回去睡觉。无家可归的甘果瓦想,我到哪去睡呢?街上已经没什么人了。
18 艾斯美拉达哼着歌,高高兴兴地向回家的方向走去。她不知道危机随之而来。
19 阴险的富洛娄藏在街角处,等待心中女神的出现。他心想,“谁让艾斯美拉达长得那么美,抢她不是我的错”他命令卡西莫多去抢人。
20 卡西莫多听命于富洛娄神父,但受他善良本质的趋使,他边追边喊,“不要怕,不要怕”。
21 这时,王宫卫队长菲比斯和他的卫队发现了卡西莫多在抢人。便逮捕了卡西莫多,主使者富洛娄却趁机溜走了。
22 卫队长把艾斯美拉达抱上马背,自我介绍说,“我叫菲比斯”,“真美,是太阳的意思吧”
23 菲比斯问艾斯美拉达去哪里?“夜晚跟着太阳走,走到哪都行”。菲比斯不怀好意地来到一家小旅馆。
24 艾斯美拉达看出了他的诡计,随即告别。临走时,俏皮地说,“太阳,再次感谢你”。
25 夜深了,诗人甘果瓦还在游荡,不知不觉走进了一个叫“奇迹王朝”的贫民窟。假瘸子、假瞎子…,他们这样做像是在以某种形式反对当今王朝。
26 王朝首领克罗班决定将这个不懂黑话的不速之客绞死。突然,有人喊,按规矩,得看看有没有女人要他,如果有,就可免于一死了。
27 先后三个妇女上前挑选,一个胖女人,一个瘦老太婆和一位妓女,结果都没看上,因为甘果瓦怎么看都不像能干活的。
28 正要执行绞刑时,艾斯美拉达来了。她平静、沉稳地说,“我要他,我不愿意让人上绞刑架”。她出人意料的决定震惊了整个奇迹王朝。
29 按照奇迹王朝的习俗,摔了瓦罐,摔成了四块。因此,她和甘果瓦结成夫妇,为期四年。
30 艾斯美拉达把甘果瓦带回家,知道了他曾当过兵,当过修士,最后决定当诗人。艾斯美拉达劝他跟着自己教山羊“贾里”认字。
31 甘果瓦得意洋洋,一转眼什么都有了。甚至有了如此美丽的妻子。但是睡觉时,艾斯美拉达让他睡外间,他才明白,艾斯美拉达不过是为了救他。
32 再说卡西莫多被压往广场,卡西莫多被捆在转动的木盘上忍受皮鞭的抽打。真正的主谋却在教堂楼顶熟视无睹地看着。
33 刽子手抽累了就拿起罐子大口喝水。卡西莫多也渴,他喊着:“渴,渴…”,可没人给他水喝。
34 勇敢的艾斯美拉达,挤出人群,拿水罐接了水,就喂给卡西莫多喝。
35 卡西莫多喝完水,感激地凝视着艾斯美拉达,“美…美”,他是在赞扬艾斯美拉达的容貌,更是在赞扬她的心灵。
36 几天后,甘果瓦果然不再当写不出诗的诗人了。他和艾斯美拉达一起,帮助山羊认字。吸引了很多顾客。
37 神父富洛娄看到甘果瓦和艾斯美拉达走在一起很不高兴。甘果瓦告诉他,他们已经结婚了。他强迫甘果瓦保证不碰艾斯米拉达,他感觉内心的罪恶越来越管不住了。
本册品评 天使与魔鬼间的善恶纠结
这一册里卡西莫多在富洛娄的命令下,趁着夜色去抢普赛姑娘埃斯梅拉达。卡西莫多之所以唯命是从,因为副主教富洛娄年轻时收养了这个长相奇丑,驼背、跛足的弃婴。不能否认富洛娄的善举绝非一般人可以达成。不仅养大了这个丑陋的男孩。还教他文化,让他成为了巴黎圣母院的敲钟人。
而面对埃斯梅拉达的美色,富洛娄强烈的占有欲扭曲了他的心,让他陷入迷失。卡西莫多被英俊潇洒卫队的长抓获,使埃斯梅拉达陷入情网。这中间,善恶同体是一个鲜明特征,其实,每个人心中都可能同时住着天使与魔鬼。
诗人甘果瓦还在街上游荡,不知不觉走进了一个叫“奇迹王朝”的贫民窟。各种假扮的假瘸子、假瞎子…,他们这样做像是在以某种形式反对当今王朝。奇迹王朝要处决甘果瓦,就在他命悬一线时,是埃斯梅拉达解救了他。
卡西莫多在烈日下遭受鞭刑后讨要水喝,遭到众人嘲笑和讥讽。也是善良的埃斯梅拉达站了出来。喂水给卡西莫多。美因稀缺而吸睛,但只有善、只有一种以冷酷为背景善,让埃斯梅拉达成为一种代表美的文化语码。