2022-12-14

我很爱看书，尤其爱读作家的日记和书信了！

先来分享一些陀思妥耶夫斯基的信。以下全部摘自上海译文出版社的《人不单靠面包活着：陀思妥耶夫斯基书信选》。优点是翻译质量还不错、没有选录过多琐事（其中≥50%是我们可怜的作家找人要钱），坏处则是省略号太多，甚至舍弃了不少动人的篇章。更完整的书信集可以在河北教育出版社的陀思妥耶夫斯基全集找到。

ps. 陀思妥耶夫斯基生于1821年11月11日，阅读过程中可以随时留意年龄。

第一封：一八三八年十月三十一日 致哥哥

读这封信时我刚好也十七岁，第二天也要考试……不过笑完接着读，会发现他的思想深度是绝大多数同龄人无法企及的。

第二封：一八四九年十二月二十二日 致哥哥

我猜测了解过陀思妥耶夫斯基的朋友都多少见过这封信。

一个冬天的早晨，我在上学路上听的广播在用英文播讲一封书信，由于错过了开头和最耳熟能详的片段，“这是不是陀的信”这个大胆的想法只在我脑中一闪而过。听到落款的时候，我要流泪了……

第三封：一八五四年二月二十二日 致哥哥

翻越乌拉尔山的陀翁让我想到了行吟在汨罗江畔的屈原。伟大的文学家越过文化和民族心理的分界线，当是多么痛苦的事。