ID1984、ID1985、ID1986《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释

原文：

        2王潘沖为尚书令①，著公服②，乘轺车③，经黄公酒垆下过④。顾谓后车客：“吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗共酣饮于此垆⑤。竹林之游⑥，亦预其末⑦。自嵇生夭、阮公亡以来⑧，便为时所羁绁⑨。今日视此虽近，邈若山河⑩。”

译文：

        王璿沖(戎)作尚书令时，身穿公服，乘坐着轺车，从黄公酒肆前经过，回头对后面车上的客人说：“我从前曾和嵇叔夜(康)、阮嗣宗(籍)一起在这酒肆畅饮。竹林同游，我也列于末位。自从嵇生早夭、阮公亡故以来，便被时务所羁绊。今天看这酒肆虽近在眼前，往事邈远却像隔着山河。”

注释：

①王潘沖：王戎字潜沖，曾作荆州刺史、尚书左仆射，官至司徒。为竹林七贤之一。然戎在文学上无成就，政治上投靠司马氏，为人所轻。
②著(zhuó）：穿。公服：官吏的礼服。
③轺车：一马所驾的轻便车。
④酒垆：酒肆，酒店。垆，放酒瓮的土台，四面隆起，一面高，形似锻炉。
⑤嵇叔夜：嵇康字叔夜。竹林七贤主要人物。阮嗣宗：阮籍字嗣宗。竹林七贤主要人物。
⑥竹林之游：阮籍、嵇康、山涛、刘伶、向秀、阮咸、王戎相与友善,常宴集于竹林之下，时人号为“竹林七贤”。
⑦预：参预。末：末位。王戎在七贤中年纪最小，名列末位。
⑧嵇生夭：嵇康因遭钟会诬陷，被司马昭所杀，时年三十九。阮公亡：阮籍死于景元四年，时年五十四。
⑨羁绁(jīxiè)：马笼头和缰绳。喻羁绊，束缚。
⑩邈(miǎo)：遥远。

原文：