因为我从事的工作和所处行业的原因,接触的很多人结婚对象都是来自其他国家,俗称老外。现实中我所认识的有嫁给日本政府官员(差点成了驻华大使)的,当然大部分还是像我一样就是找个普通老百姓。
这些年在网上看到的对于涉外婚姻的看法非常极端:有些别有用心的人上纲上线尤其对“外嫁女”妖魔化,还有些人虽然在国内找不到媳妇儿会YY自己能找个金发碧眼的。当然也有英文连国内普通高中生水平都达不到的女性幻想着找个老外拿身份。
能不能成熟点儿?
今天早上又在豆瓣看到一篇文章,是针对YouTube上中国央视的女主播谈自己为什么不找老外的视频,po主就此展开谈了谈为什么(大部分)留学生没找所在国家的当地男女朋友。主要谈到了文化与饮食差异,也说到了语言问题。
他谈的比较客观,指出的问题都很实际,但是年轻人暂时遇到的是困难,其实之后的机会还很多,我作为老阿姨毕竟痴长了一些岁数,多见了一些案例,也想展开再说说自己的看法。
一、语言和文化
太多人一方面想当然地以为外语比中文简单(低级),一方面又不理解为什么相当多的中国(女)人找发达国家的老外都是“下嫁”,在国内可能家庭条件还不错或者本身受过很好教育,找的老外却是没上过大学的体力劳动者。这就是误以为另一种语言和文化的掌握只在朝夕,却不知道要找个国人眼中更“体面”的对象需要提前付出多少时间去学习和提高。
语言不通是首要的问题和困难,如果确定要在说对方母语的国家定居,就必须克服语言关,想要有真正高质量的生活和圈子,雅思托福高分甚至满分的程度只是一个起点,用来保证在沟通中避免非常低级的错误影响大事。同时也要尝试让另一方了解和学习自己的母语,有了孩子的话,最好创造条件两种语言都学习掌握。
至于文化背景的真正了解,则是建立在良好的语言基础上。很多人天天叫嚣着中国上下五千年文化了不起,真和这种人接触也体会不到他们被文明熏陶过。
一部分同胞看了些美剧和电影,自以为提高了英语还了解了人家的文化,树立了“西方(发达)国家的人说话都很直白、男女关系都特别随便”之类的刻板印象。不要迷信,影视只是极小的一部分,完全不能代表现实生活。看多了会被误导的。就算是在美国,也不是所有人天天蹲家里没日没夜看肥皂剧的,应该动脑筋想想肥皂剧和夸张的综艺都是拍给什么人看的。换位思考,如果你想成为白领精英/CEO/医生/律师/科学家,有时间看这些吗?
如果自己选择了要生活在发达国家,必须做到把人家的官方语言掌握到和受过高等教育的母语人士一样的程度,才能扫除就业/经商的基本障碍。除此之外,即使在西方很多人也是非常含蓄的,原生家庭富足/自己受教育程度高,说出口的往往就是真正意思的冰山一角了。和这样的人打交道,听到对方的每句话好好揣摩一下,表达时也要注意去模仿。
有些留学生一开口就Hey/Man/Dude,自以为掌握了别人文化的精髓。打个勒脖工和黑人、拉丁裔同事交往是没问题,如果是大老远跑来受了高等教育将来想要做份白领工作升职加薪迎娶白富美,还是好好留意你作为奋斗目标的人怎么说话吧。
二、饮食的问题。作为一个全家族在国内从事了几十年餐饮生意的吃货我想聊五毛钱儿的。
1、首先,现在只要是生活在稍微富裕点的国家和地区,自己在家做饭的人都很少了,经济发展得快意味着生活节奏快,忙起来更有理由不学做饭。本身自己根本不会做什么中餐,成天在外面吃些刺激的东西,再埋怨别人不理解天朝美食,咦,你有什么资格说你能代表全部中餐?如果自己什么都会做,对方吃不了辛辣的咱还有的是清淡的:愿吃面食做面食,愿吃米饭做米饭,蒸菜炒菜拌菜、主食点心换着来,八大菜系做一遍(好几年),看看对方还服不服?
2、你的语言程度能跟老外掰扯清楚吗?这一点太重要了,要以理服人,什么菜系什么菜式是什么来头什么讲究,就算做不出来能跟人说清楚也行啊。死记硬背了几千个单词,抓耳挠腮来回说不清楚,人家也没耐心听啊。所以我一贯强调要学好外语,这是中国文化走出去的关键一环。你爱国吗?爱国就请学好外语,把老外说得心服口服。
3、你真的了解“外国菜”吗?
在国内吃过麦当劳肯德基、几十块钱山寨西餐的胶水牛排就敢说老外“成天就是汉堡沙拉快餐店”。好不容易出趟国花几十万上百万留学成天都接触的什么阶层?
即使出了国法国菜意大利菜全部都吃过了吗?怕是去个稍微上档次的馆子连点菜都不会吧?成天抱着中超甚至网购买来的方便面啃,就这品味还敢鄙视其他国家的料理?
如果本身有厨艺基础,也都广泛尝试过/深入了解过法餐、意料、日料等等,怕是没那底气说国外东西都不好吃。
饮食差异绝大多数人只看到问题,却没有看到机会:正因为老外对中餐的了解还太少,这里面满满的都是生意机会啊,还有很多可以创造出价值。随便列举几个:
比如可以思考怎么培训在海外做中餐的厨师,既可以培训中国人也可以培训外国人啊。
比如还有哪些中餐的品类可以在海外开发成连锁餐馆。
比如还有哪些中餐可以做成在国外能畅销的方便食品。
比如还有哪些国外的菜式可以改良、开发成让中国人喜欢吃的、能够热卖的品类?
有没有想过解决这些问题可以扩展多大的产业、创造多少市场和就业机会?
三、最后想说说混血儿的问题:
有一种迷思叫做:“啊混血儿都好漂亮啊,想生一个”。不吹不黑,给大家泼一桶冷水,混血儿也就是普通人,不是所有人都会在网上分享自己孩子的照片/视频,你看到的都是让你看到的,你看到的绝大多数是好看的,还有一部分在老外眼里无论如何都算不上好看的。
绝大多数人在现实中见的西方人太少了,也分不出好看难看,造成有些在自己国家乏人问津的在中国相对容易找到对象甚至奇货可居。没办法,这个问题只能是交给时间,国家足够富裕大家见的世面多了就没那么稀罕了。
混血儿长得好不好看和其他人是一样的原理:
1、父母中至少有一方颜值中等以上。
2、如果不符合1,老天格外开恩给塑造得好一点。
不要简单地为了生混血儿或者觉得文化差异大有新鲜感就去找其他国家的对象。不管对方来自另外一个村镇/城市/省份还是国家,必须要了解清楚双方三观是否接近、是否有另一方绝对不能接受的信仰或者生活习惯,再做进一步的决定。
---------------------------------------
湖边的Alice
终身学习者,定居加拿大。
留学移民行业十六年经验。
可以在公众号“河狸君来信”找到我。
会持续更新更多海外生活、外语学习的相关内容。