抄读《山海经》(一百零五)

十一、中次十一经

【导读】

《中次十一经》记述了自翼望山至凡山共计四十八座山的地理位置和山川风貌。这些山大致分布在今河南、湖北、安徽境内。

这列山系中记录的山众多，但山中的植物和禽鸟兽类却多是常见的生物。怪兽只有为数不多的几种，如黄色毛皮、红嘴红眼，貌似猿猴的灾兽雍和；形状似狗、全身长满鳞甲的獜（lìn）等。此外，经中还记录了现在的国家一级保护动物——扬子鳄。

【原文】

5.145 中次一十一山经荆山之首，曰翼望之山。湍水出焉，东流注于济；贶（kuàng）水出焉，东南流注于汉，其中多蛟。其上多松、柏，其下多漆、梓，其阳多赤金，其阴多珉。

【译文】

中次十一经荆山（山系名，在今河南西部，是熊耳山和伏牛山的总称）山系的第一座山，名叫翼望山（在今河南内乡县北）。

湍水（即今湍河，源于伏牛山之老君山）发源于此山，向东流入济水（可能为今河南洛阳的白河）；贶水（水名，可能为今淅河，发源于熊耳山）也发源于此山，向东南流入汉水（今汉江），水中有许多蛟龙。

山上有许多松柏，山下有许多漆树、梓树，山的南面有许多赤金，北面有许多像玉一样的美石。

【原文】

5.146 又东北一百五十里，曰朝歌之山。wǔ（氵无）水出焉，东南流注于荥（xíng），其中多人鱼。其上多梓、枏（同“楠”），其兽多羚、麋。有草焉，名曰莽草，可以毒鱼。

【译文】

再向东北一百五十里有座山，名叫朝歌山（在今河南泌阳县西北）。

wǔ水（水名，今舞阳河，注入汝河）发源于此山，向东南流入荥（汝河）水，水中有许多娃娃鱼。

山上长着许多梓树、楠树，山中的野兽多是羚羊、麋鹿。

山中有一种草，名叫莽草（芒草，又叫芒。一说为水莽，有剧毒），能够毒死鱼类。

【原文】

5.147 又东南二百里，曰帝囷（qūn）之山，其阳多㻬琈之玉，其阴多铁。帝囷之水出于其上，潜于其下，多鸣蛇。

【译文】

再往东南二百里有座山，名叫帝囷山（在今河南舞阳县），山的南面有许多㻬琈玉，北面有许多铁。

帝囷水发源于此山的上面，在山下潜流，水中有许多鸣蛇（传说中的一种动物，形似蛇而长着四只翅膀）。

【原文】

5.148 又东南五十里，曰视山，其上多韭。有井焉，名曰天井，夏有水，冬竭。其上多桑，多美垩、金、玉。

【译文】

再往东南五十里有座山，名叫视山（一说即今河南桐柏县西的太白顶），山上有许多韭菜。

山中有一口低洼的水泉，叫做天井，夏天有水，冬天枯竭。

山上长着许多桑树，也有很多优质的垩（可用来涂饰的有色土）土，还有许多金和玉。

【原文】

5.149 又东南二百里，曰前山，其木多槠（zhū），多柏，其阳多金，其阴多赭。

【译文】

再向东南二百里有座山，名叫前山（一说为今河南信阳市西的坚山），山上的树木多为槠（常绿乔木，木材坚硬，可以用来制作器具）树、柏树，山的南面有许多金，北面有许多红土。