太乙金华 天心第一简单翻译2

译文:天一生水，即太乙真炁

【炁，指的是构成人体及维持生命活动的最基本的能量和生理机能。】

道的散形为炁【元炁】，是所有灵性的源头

元神（先天意识）是能量和知识的复合体，它从炁中出，是其中的一部分，和人的肉体合而为一，以获取在这个世界的体验和知识，最终又将回归到炁上

人拥有它则生，失去它则死掉。然而人倚仗炁而活着，人却见不到炁；鱼依靠水而活，确看不到水。人没有炁则会死，鱼离开水会死。所以仙人教导 学会混沌转化先后天之一气，抱道法之自然宗旨，浑然归一的人，就是回光守中，守此真炁，则可以延年益寿。然后用法诀练习，则可以炼成不死之躯

原文：夫天一生水，即太乙之真炁。人得一则生，失一则死。然人仗炁而生，人不见炁；鱼仗水而活，鱼不见水。人无炁则死，鱼离水则亡。故仙人教人抱元守一者，即回光守中，守此真炁则可以延年也。然后用法锻炼，则造成不死之躯矣。