小学语文课本内的名著篇被删改的能令作者绝望的哭了

        最近看了一个演讲视频,对我冲击满大的,一位教龄二十五年名叫郭初阳的中学语文老师,演讲主题是“学语文,不需要语文书”。这位初中语文老师对全国小学语文课本研究统计发现,小学课本里的文章不管中外作者有没有名气腕儿有多大,他们的文章都敢被删改,极少不被删改,这样使课文与原文的意境产生大大的不同了。举个例子:

        现在全国小学生都在读的一篇课文——四年级下册第二十七课《海的女儿》。课本里面的结尾:“她再一次深情地朝王子望了一眼,然后纵身跳到海里。她感到自己的身体正在一点点地化为泡沫。”结束了。

      大家对这个故事应该也不陌生,它讲的是拥有三百年寿命的海的女儿,她很羡慕人类。为什么呢?因为虽然人类的寿命不及她,但是人类死去之后却有一个不灭的灵魂。海的女儿渴望自己有一个不灭的灵魂,因为她三百年之后就会化成泡沫。 所以她去找了巫婆,付出了很大的代价。她被割掉了舌头,成了一个哑巴,不会说话。巫婆施了魔法以后,她被迫把她的鱼尾巴变成了两条人的腿,为了可以走路,但是每走一步都钻心地疼痛。 然后她救了一个王子。她盼望能够和这个王子结婚。但是很遗憾,她不会讲话,阴差阳错地,王子并不知道是海的女儿拯救了他,以为是另一个公主救了他,所以就和那个公主结婚了。海的女儿还有最后一次机会。巫婆说,你把刀刺进王子的心脏,让血流出来,流到你身上,你就可以重新回到大海里面做海的女儿。可是她没有,她把刀远远地扔到了海里。然后我们的教材里面说,她感到自己的身体正在化成泡沫。课本到这里结束了,这是一个多么绝望的故事啊。

      其实安徒生不是这样写的,后面还有一千多字呢,没有编排在小学语文课本里。下面一段:“现在太阳从海里升起来了。阳光柔和地、温暖地照在冰冷的泡沫上,因此小人鱼并没有感到灭亡。”接下来呢?她变成了天空的女儿。她有三百年的时间,可以做很多好事。随着这些好事的累积,她同样可以拥有一个不灭的灵魂。

      这是一个充满盼望和光明的故事。为什么要让我们的儿童这么绝望呢?

      一言以蔽之,“有改动”意味着让我们的儿童长年游荡在一个假货市场。

      我用佛学知识来解释安徒生的海的女儿,是海的女儿的无畏布施的使得她进阶到一个更高果位。在多做善事巩固果位。

课文收录的《海的女儿》结尾停在了“化为泡沫”。

                 

安徒生创作的《海的女儿》在小人鱼化为泡沫之后,还有光明的结局。

~~如果你觉得我写的不错,能够给你带来些许快乐,或对你有所帮助,记得点赞加关注哦,并在留言区留下你的赞赞赞赞美之词,哈!那会激励我今后写出更多好文章。

你可能感兴趣的:(小学语文课本内的名著篇被删改的能令作者绝望的哭了)