《西京杂记》译文集 卷二 良马九匹

【晋】葛洪 辑

        原文：文帝自代还，有良马九匹，皆天下之骏马也。一名浮云，一名赤电，一名绝群，一名逸骠，一名紫燕骝，一名绿螭骢，一名龙子，一名麟驹，一名绝尘，号为九逸。有来宣能御，代王号为王良，俱还代邸。

        译文：汉文帝自代地还京，带回有良马九匹，皆为天下之骏马。一名浮云，一名赤电，一名绝群，一名逸骠，一名紫燕骝，一名绿螭骢，一名龙子，一名麟驹，一名绝尘，号称为九逸。有一名为来宣的人，能够驾御这九逸神驹，代王封号他叫王良，一同还归，去到京城的代国府邸。

        补文：文帝，汉文帝，刘恒，汉高祖刘邦之子，最初被封为代王，周勃、陈平等人平定诸吕之乱后，迎立刘恒为帝。文帝与其子景帝，二人在位期间，政通人和，史称“文景之治”。

        代地盛产骏马。《韩诗外传》：“代马依北风”。曹植《朔风》：“愿骋代马，倏忽北徂。”

        王良，春秋时晋国人，善于御马。

        只读这九个名字，便已感知宝驹们的神采。仰天长嘶，鬃发飞扬，踢踏清响，绝尘无踪。更胜超悲鸿大师的《八骏图》。