2023-05-16

上元应制[1]

蔡襄

叠耸青峰宝炬森，[2]端门方伫翠华临。[3]

宸游不为三元夜，[4]乐事还同万众心。　

天上清光留此夕，[5]人间和气阁春阴。[6]

要知尽庆华封祝，[7]四十馀年惠爱深。[8]

【简评】

宋仁宗嘉祐八年上元之夜，蔡襄随侍仁宗出来观灯，奉命写了这首诗。首联写灯会的盛况，但见宝炬森列，灯山高耸，街上人头攒动，热闹非凡，人们都簇拥着等待瞻仰“天颜”。中间两联写天子出游并非为了观灯，而是要与民同乐，所以今夜的月亮也显得格外明亮，大街上到处充满着春天的气氛。“天上清光”既指现实的当头明月，又比喻皇帝满脸喜悦的样子。同时“人间和气”既是指春天的暖气，又比喻着人们内心的激动之情。尾联则借用《庄子》中的一个典故，表达了臣民对皇帝的祝福与感恩。此诗辞采精工富丽，写得满篇喜色，在应制诗中算得上是一篇佳作。

-

[1] 上元：元宵节。应制：应皇帝之命而作诗。

[2] 宝炬：华美的灯炬。森：排列。

[3] 端门：宫殿的正门。这里指宣德门。翠华：指用翠鸟羽毛装饰的皇帝的仪仗。

[4] 宸游：皇帝出游。宸，皇帝的居处，代指皇帝。三元：指农历的正月十五（上元）、七月十五（中元）、十月十五（下元），合称三元。

[5] 清光：指月光。

[6] 和气：祥和的气氛。阁：同“搁”，留的意思。春阴：指春夜。

[7] 华封祝：即所谓华封三祝。事见《庄子·天地》：相传尧曾到华州视察，华州封人（负责守边疆的人）祝他长寿、富有、多子。后用以表示对帝王的祝福。

[8] 四十馀年：指宋仁宗赵祯在位四十年。此诗作于宋仁宗嘉祐八年，时仁宗在位已有四十年。

上元应制[1]

王珪

雪消华月满仙台，[2]万烛当楼宝扇开。[3]

双凤云中扶辇下，[4]六鳌海上驾山来。[5]

镐京春酒沾周宴，[6]汾水秋风陋汉才。[7]

一曲升平人共乐，[8]君王又进紫霞杯。[9]

【简评】

此诗原题为《依韵恭和御制上元观灯》，乃上元之夜诗人依皇帝《上元观灯》诗原韵所作的和诗。诗中极写皇帝在上元节的夜晚观灯的情景和观灯归来赐宴群臣的热闹场面。首两句总写节日夜晚的美好景色和宫中华烛的辉煌烜赫，为皇帝的出场作铺垫。颔联承上联写皇帝下车后临楼观灯。通过一“下”一“来”两个动词，就把皇帝的高高在上和灯山之高耸突兀很自然地托了出来。另外使用“双凤”、“六鳌”等这类具有神话色彩的意象，可以收到颂圣的效果，显得比较贴切自然。颈联笔锋一转，由观灯转入宴会赋诗，同时也暗含着祝愿宋朝的国势和西周一样强盛。尾联进一步写众乐齐奏，大家轮流向皇帝进酒献寿的欢快情形。笔墨细腻，用典自然，显得雍容华贵。

-

[1] 应制：奉皇帝之命和诗。

[2] 华月：月亮的光华。仙台：指宫中的楼台。

[3] 宝扇：指皇帝仪仗中遮风挡阳用的大扇子。

[4] 辇：皇帝乘坐的人力车。

[5] 鳌：传说中背负蓬莱等仙山的大龟。这里指鳌山，即上元节时所搭造的灯山。

[6] 镐京：为西周都城。在今陕西省长安县附近。沾：分沾。这里指参加。周宴：因周武王曾在镐京大宴群臣，故云。这里代指宋代皇帝在元宵之夜所设的宴席。

[7] 汾水：河流名。为黄河中游

的主要支流之一。在今山西省中部。秋风：即《秋风辞》。汉武帝刘彻巡游到山西时，曾在汾水之上赐宴群臣，并即席赋《秋风辞》。这里代指宋代皇帝在宴会上赋诗的盛况。陋：轻视。

[8] 升平：即《万岁升平》，宋代教坊歌曲名，乃教坊都知李德昇所作，为歌颂天下太平的颂圣之曲。

[9] 进：进奉，献。紫霞杯：一种刻绘着紫色霞云的名贵酒杯，相传宋代时高丽国曾进贡过。又据葛洪《抱朴子》，“紫霞”有紫府流霞的意思，指仙酒。这里有双关的含义。