华杉版资治通鉴【1832】讨伐田承嗣。2023-02-15

14、

六月十五日，兴善寺胡僧不空去世，追赠为开府仪同三司、司空，赐爵肃国公，谥号为大辩正广智不空三藏和尚。

15、

京师旱灾，京兆尹黎幹制作一条土龙祈雨，亲自与男女巫师轮流舞蹈祈鱼。但是，过了一个多月，也没有什么效果，又祈祷于孔庙。皇上听闻，命令撤去土龙，自己减少御膳，节约用度。秋，七月二十一日，终于下雨了。

16、

朱泚入朝，到了蔚州，生病，诸将建议回去，等病好了再来。朱泚说：“我如果死了，你们就抬着我的尸体继续前进！”诸将不敢再说。九月四日，抵达京师，士民围观者堵满街市。九月五日，皇帝宴请朱泚及将士于延英殿，犒赏之盛，近年来从未有过。

17、

九月六日，回纥擅出鸿胪寺，白昼杀人，有司将他逮捕；皇上下令释放，不予追究。

18、

九月八日，命郭子仪、李抱玉、马璘、朱泚分别统率诸道秋防部队。

19、

冬，十月六日，信王李瑝薨逝。十月九日，梁王李璿薨逝。

20、

魏博节度使田承嗣诱使昭义将吏作乱。

大历十年（公元775年）

1、

春，正月，丁酉，昭义兵马使裴志清驱逐留后薛萼，率领部众归附田承嗣。田承嗣谎称救援，引兵袭击相州，攻取。薛崿逃奔洺州，上表请求入朝，皇帝批准。

2、

正月七日，郭子仪入朝。

3、

正月八日，寿王李瑁薨逝。

4、

正月十一日，卢龙节度使朱泚上表请求留在京师做官，以他的弟弟朱滔为知幽州、卢龙留后，皇帝批准。

5、

昭义裨将薛择为相州刺史，薛雄为卫州刺史，薛坚为洺州刺史，都是薛嵩同族。正月十四日，皇上命宦官魏知古到魏州晓谕田承嗣，命他与薛氏诸将各自安守自己的疆界；田承嗣不奉诏，正月十九日，田承嗣派大将卢子期攻洺州，杨光朝攻卫州。

6、

正月二十一日，西川节度使崔宁奏称击破吐蕃数万人于西山，斩首一万级，俘虏数千人。

7、

正月二十二日，皇帝下诏：“诸道兵有逃亡的，没有皇帝制敕，不得招募补充。

8、

二月一日，田承嗣引诱卫州刺史薛雄投降，薛雄不从，田承嗣派刺客杀死薛雄，并屠灭他全家，占据相州、卫州等四州全部土地，自己任命官吏，抢走其精兵良马，全部归属魏州；又逼迫魏知古与他一起巡视磁州、相州二州，指使将士们割下耳朵，划破面皮，请愿以田承嗣为帅。

9、

二月七日，立皇子李述为睦王，李逾为郴王，李连为恩王，李遘为鄜王，李迅为随王，李造为忻王，李暹为韶王，李运为嘉王，李遇为端王，李遹为循王，李通为恭王，李达为原王，李逸为雅王。

10、

二月十二日，任命华州刺史李承昭为知昭义留后。

柏杨注：

知留后。唐政府此项任命，只是显示不承认昭义战区被兼并。

11、

河阳三城使常休明，苛刻少恩。他的军士参加秋防回来，常休明出城劳军，防秋兵与城内兵合谋攻击他，常休明逃奔东都洛阳；军士们推举兵马使王惟恭为帅，大肆抢掠，好几天才安定下来。皇上命监军冉庭兰慰问安抚。

12、

三月一日，陕州军乱，驱逐兵马使赵令珍。观察使李国清不能禁止，只能言辞卑微的向所有将士叩头，才得以脱身而去。军士们大肆抢掠库物。正巧淮西节度使李忠臣入朝，经过陕州，皇上命李忠臣调查。将士们畏惧李忠臣兵威，不敢动。李忠臣用荆棘为篱笆，圈出一个场地，令军士匿名投入自己抢掠的库物，一天之内，得一万缗，全部给自己的随从士兵作为赏赐。

13、

三月十二日，薛萼、常休明都到宫门前请罪，皇上赦免，不予过问。

14、

当初，成德节度使李宝臣、淄青节度使李正己，都被田承嗣所轻视。李宝臣的弟弟李宝正娶田承嗣的女儿为妻，在魏州，与田承嗣的儿子田维打马球，马惊，误触田维，田维摔死；田承嗣怒，囚禁李宝正，告诉李宝臣。李宝臣道歉说自己没把弟弟教好，送上一根木杖给田承嗣，请他代为责打教训；田承嗣于是将李宝正乱棍打死，由此两镇交恶。等到田承嗣拒命，李宝臣、李正己都上表请求讨伐，皇上也想利用他们的矛盾讨伐田承嗣。夏，四月三日（原文为乙未日，根据柏杨考证修改），皇帝敕令，贬田承嗣为永州刺史，仍命河东、成德、幽州、淄青、淮西、永平、汴宋、河阳、泽潞诸道发兵前往魏博，如果田承嗣拖延抗命，即令进讨；只问田承嗣及其侄子田悦的罪，其余将士弟侄如果能自拔反正，一切不问。

当时朱滔对朝廷比较恭顺，与李宝臣及河东节度使薛兼训攻打魏州北部，李正己与淮西节度使李忠臣等攻打南部。五月三日，田承嗣部将霍荣国献出磁州投降。五月十五日，李正己攻打德州，攻拔。李忠臣统领永平、河阳、怀州、泽州步骑兵四万人进攻卫州。六月九日，田承嗣派部将裴志清等攻打冀州，裴志清率部众投降李宝臣。六月十二日，田承嗣亲自率军包围冀州，李宝臣派高阳军使张孝忠率精骑兵四千人抵御，李宝臣大军继后而至；田承嗣烧毁辎重逃遁。张孝忠，是奚部落人。

田承嗣看见诸道军队四面而来，而自己的部将大多叛变，惧怕，秋，八月，遣使奉表，请求准许他戴罪回京朝见。