查韦斯下令将黄金储备“运回家” - FT中文网

英国《金融时报》 杰克•法尔基伦敦,本尼迪克特•曼德尔加拉加斯 报道 2011-08-19 (www.ftchinese.com)

委内瑞拉总统乌戈•查韦斯(Hugo Chávez)下令将本国黄金储备运回加拉加斯，这将是近代历史上规模最大的实物黄金转移行动之一。黄金交易商们正为此进行准备。

据委内瑞拉央行和财政部为此项转移拟定的一份提案所述，委内瑞拉央行是全球第15大黄金持有者，持有黄金365.8吨，其中约211吨（价值123亿美元）存放在海外。

黄金交易商和物流专家表示，此次转移211吨黄金（大约1.7万条标准400盎司金条）的行动，将是近几十年来最大规模的实物黄金转移之一。虽然每天有价值数十亿美元的黄金交易，但真正从伦敦、纽约和苏黎世金库中转移出来的黄金为数很少。

G4S安全事务总监迈克•坎迪(Mike Cundy)表示：“这将是一次规模十分巨大的转移，我想不出以前有哪一次我们转移过这么多黄金。”G4S和Brink's在黄金物流行业占据着主导地位。

根据上述提案中的数据，委内瑞拉海外黄金大部分存放在伦敦，其中有99.2吨存在英国央行。此外，交易员们称，委内瑞拉央行在巴克莱(Barclays)、汇丰(HSBC)和渣打(Standard Chartered)都有黄金存储账户，这些将被运送到英国央行。

查韦斯周三晚间表示，他已签署了将委内瑞拉至少90%的黄金储备运回本国、并将外汇储备撤出美欧银行的计划。分析师们警告称，委内瑞拉仍有可能取消上述决定。

委内瑞拉认为一些国家对其怀有敌意。委内瑞拉推行了一项更广泛的战略，来降低对这些国家的依赖，此举就是其中的一个环节：上述提案中就提到了美联储冻结（委内瑞拉）美元资产的可能性。交易员们称，伊朗、利比亚等受到国际制裁的国家，过去就曾把黄金储备运回本国。

今年利比亚战争爆发后，该国外汇储备遭到了冻结。

瑞银(UBS)贵金属分析师埃德尔•塔利(Edel Tully)表示：“在黄金市场上的许多不同群体中，一种把实物黄金存放在本国的倾向日益增强。”

交易员们表示，委内瑞拉需要分几次运送这批黄金，因为这批黄金价值巨大，用一架飞机运送211吨黄金是无法投保的。

他们称，要把这批黄金运回加拉加斯，大约要运40趟。

一位从事黄金交易的资深银行家表示：“这将是一项十分巨大的任务，从物流上来说，我不清楚该国央行是否意识到他们眼前这项任务的艰巨性。”

译者/何黎

本文的网址：http://www.ftchinese.com/story/001040233