微软研究院 NUI 新进展：实时语音机器翻译

微软首席研究官 Rick Rashid 博士在天津举办的“ 21 世纪的计算 – 自然而然”会议上展示了他们实时语音机器翻译（属于 自然用户界面 NUI 的一部分）最新进展，相比之前的方法，新语音识别方法的错误率下降了 30%，7、8 个单词中仅有 1 例错误。Rashid 提到，”大约在两年前，微软研究院和多伦多大学的研究员取得了重要突破。通过一种被称为 深度神经网络（Deep Neural Networks）的技术来实现个体差别、更好的语音识别。”

在 Rick Rashid 的演示中，他展示了整套系统如何在演讲的同时，识别并呈现出英文字幕，实时翻译成其他语言 – 演示的是简体中文，翻译并重组语句来实现同声传译。更惊人的是，几乎同步的语音朗读已经可以根据预录的约 1 小时的原英文朗读数据来生成相似语音语调的普通话。

下面就是 Rick Rashid 的演示，亮点从 7 分 30 秒开始，现场的翻译准确率极高，基本流畅：

事实上在今年 3 月 TechFest 2012 主旨演讲上，微软研究院已经演示过该技术，支持 26 种语言互译。或许你还记得微软 未来愿景 2019 和 新未来愿景？

必应 Bing Translator 等微软翻译服务已支持海地克里奥尔语	Mix10: 新 Microsoft Translator 翻译技术将登场	微软翻译团队宣布 Microsoft Translator Widget 与 API 更新	微软机器翻译（包括 Bing Translator）新增 7 种语言支持	Bing Translator 翻译服务整合入 eBay、Trip Advisor 等网站
无觅

©2012 LiveSino.net | 阅读原文 | 添加评论